SB 10.16.17

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya

SB 10.16.16 - SB 10.16.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 17

te 'nveṣamāṇā dayitaṁ

kṛṣṇaṁ sūcitayā padaiḥ

bhagaval-lakṣaṇair jagmuḥ

padavyā yamunā-taṭam

SYNONYMS

te — they; anveṣamāṇāḥ — searching out; dayitam — their dearmost; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; sūcitayā — (along the path) which was marked; padaiḥ — by His footprints; bhagavat-lakṣaṇaiḥ — the symbolic markings of the Personality of Godhead; jagmuḥ — they went; padavyā — along the path; yamunā-taṭam — to the bank of the Yamunā.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

The residents hurried toward the banks of the Yamunā in search of their dearmost Kṛṣṇa, following the path marked by His footprints, which bore the unique signs of the Personality of Godhead.

SB 10.16.16 - SB 10.16.18