SB 10.12.21: Difference between revisions

Latest revision as of 18:22, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 12: The Killing of the Demon Aghāsura

SB 10.12.20 - SB 10.12.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 21

pratispardhete sṛkkabhyāṁ

savyāsavye nagodare

tuṅga-śṛṅgālayo 'py etās

tad-daṁṣṭrābhiś ca paśyata

SYNONYMS

pratispardhete — just resembling; sṛkkabhyām — with the corners of the mouth; savya-asavye — left and right; naga-udare — caves of a mountain; tuṅga-śṛṅga-ālayaḥ — the high mountain peaks; api — although it is so; etāḥ tat-daṁṣṭrābhiḥ — they resemble the teeth of the animal; ca — and; paśyata — just see.

TRANSLATION

On the left and right, the two depressions resembling mountain caves are the corners of its mouth, and the high mountain peaks are its teeth.

SB 10.12.20 - SB 10.12.22

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''pratispardhete''—just resembling; ''sṛkkabhyām''—with the corners of the mouth; ''savya-asavye''—left and right; ''naga-udare''—caves of a mountain; ''tuṅga-śṛṅga-ālayaḥ''—the high mountain peaks; ''api''—although it is so; ''etāḥ tat-daṁṣṭrābhiḥ''—they resemble the teeth of the animal; ''ca''—and; ''paśyata''—just see.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratispardhete&tab=syno_o&ds=1 pratispardhete]'' — just resembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛkkabhyām&tab=syno_o&ds=1 sṛkkabhyām]'' — with the corners of the mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savya&tab=syno_o&ds=1 savya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asavye&tab=syno_o&ds=1 asavye]'' — left and right; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naga&tab=syno_o&ds=1 naga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udare&tab=syno_o&ds=1 udare]'' — caves of a mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṅga&tab=syno_o&ds=1 tuṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅga&tab=syno_o&ds=1 śṛṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ālayaḥ]'' — the high mountain peaks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although it is so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāḥ&tab=syno_o&ds=1 etāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṁṣṭrābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 daṁṣṭrābhiḥ]'' — they resemble the teeth of the animal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyata&tab=syno_o&ds=1 paśyata]'' — just see.
 </div>