SB 10.1.52: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimṛśya&tab=syno_o&ds=1 vimṛśya]'' — after contemplating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpam&tab=syno_o&ds=1 pāpam]'' — the most sinful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1 yāvat]'' — as far as possible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmani&tab=syno_o&ds=1 ātmani]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśanam&tab=syno_o&ds=1 darśanam]'' — with all the intelligence possible within himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjayām&tab=syno_o&ds=1 pūjayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — praised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauriḥ&tab=syno_o&ds=1 śauriḥ]'' — Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māna&tab=syno_o&ds=1 māna]'' — offering all respect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥsaram&tab=syno_o&ds=1 puraḥsaram]'' — before him. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:18, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 52
- evaṁ vimṛśya taṁ pāpaṁ
- yāvad-ātmani-darśanam
- pūjayām āsa vai śaurir
- bahu-māna-puraḥsaram
SYNONYMS
evam — in this way; vimṛśya — after contemplating; tam — unto Kaṁsa; pāpam — the most sinful; yāvat — as far as possible; ātmani-darśanam — with all the intelligence possible within himself; pūjayām āsa — praised; vai — indeed; śauriḥ — Vasudeva; bahu-māna — offering all respect; puraḥsaram — before him.
TRANSLATION
After thus considering the matter as far as his knowledge would allow, Vasudeva submitted his proposal to the sinful Kaṁsa with great respect.