SB 1.7.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|010731]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.7: The Son of Drona Punished|Chapter 7: The Son of Droṇa Punished]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.30]] '''[[SB 1.7.30]] - [[SB 1.7.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.32]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.7.31|SB 1964|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dṛṣṭvāstra-tejas tu tayos | :dṛṣṭvāstra-tejas tu tayos | ||
trīl lokān pradahan mahat | :trīl lokān pradahan mahat | ||
dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ | :dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ | ||
sāṁvartakam amaṁsata | :sāṁvartakam amaṁsata | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''dṛṣṭvā''—thus seeing; ''astra''—weapon; ''tejaḥ''—heat; ''tu''—but; ''tayoḥ''—of both; ''trīn''—three; ''lokān''—planets; ''pradahat''—blazing; ''mahat''—severely; ''dahyamānāḥ''—burning; ''prajāḥ''—population; ''sarvāḥ''—all over; ''sāṁvartakam''—the name of the fire which devastates during the annihilation of the universe; ''amaṁsata''—began to think. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
All the population of the three worlds was scorched by the combined heat of the weapons. Everyone was reminded of the sāṁvartaka fire which takes place at the time of annihilation. | All the population of the three worlds was scorched by the combined heat of the weapons. Everyone was reminded of the sāṁvartaka fire which takes place at the time of annihilation. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The three worlds are the upper, lower and intermediate planets of the universe. Although the brahmāstra was released on this earth, the heat produced by the combination of both weapons covered all the universe, and all the populations on all the different planets began to feel the heat excessively and compared it to that of the sāṁvartaka fire. No planet, therefore, is without living beings, as less intelligent materialistic men think. | The three worlds are the upper, lower and intermediate planets of the universe. Although the ''brahmāstra'' was released on this earth, the heat produced by the combination of both weapons covered all the universe, and all the populations on all the different planets began to feel the heat excessively and compared it to that of the ''sāṁvartaka'' fire. No planet, therefore, is without living beings, as less intelligent materialistic men think. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.30]] '''[[SB 1.7.30]] - [[SB 1.7.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:38, 30 April 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- dṛṣṭvāstra-tejas tu tayos
- trīl lokān pradahan mahat
- dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ
- sāṁvartakam amaṁsata
SYNONYMS
dṛṣṭvā—thus seeing; astra—weapon; tejaḥ—heat; tu—but; tayoḥ—of both; trīn—three; lokān—planets; pradahat—blazing; mahat—severely; dahyamānāḥ—burning; prajāḥ—population; sarvāḥ—all over; sāṁvartakam—the name of the fire which devastates during the annihilation of the universe; amaṁsata—began to think.
TRANSLATION
All the population of the three worlds was scorched by the combined heat of the weapons. Everyone was reminded of the sāṁvartaka fire which takes place at the time of annihilation.
PURPORT
The three worlds are the upper, lower and intermediate planets of the universe. Although the brahmāstra was released on this earth, the heat produced by the combination of both weapons covered all the universe, and all the populations on all the different planets began to feel the heat excessively and compared it to that of the sāṁvartaka fire. No planet, therefore, is without living beings, as less intelligent materialistic men think.