SB 1.6.25: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener= | |listener=Śrīla Vyāsadeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|010625]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.6: Conversation Between Narada and Vyasadeva|Chapter 6: Conversation Between Nārada and Vyāsadeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.6.24]] '''[[SB 1.6.24]] - [[SB 1.6.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.6.26]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.6.25|SB 1962|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 25 ==== | ==== TEXT 25 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
etāvad uktvopararāma tan mahad | :etāvad uktvopararāma tan mahad | ||
bhūtaṁ nabho-liṅgam aliṅgam īśvaram | :bhūtaṁ nabho-liṅgam aliṅgam īśvaram | ||
ahaṁ ca tasmai mahatāṁ mahīyase | :ahaṁ ca tasmai mahatāṁ mahīyase | ||
śīrṣṇāvanāmaṁ vidadhe 'nukampitaḥ | :śīrṣṇāvanāmaṁ vidadhe 'nukampitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāvat&tab=syno_o&ds=1 etāvat]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — spoken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upararāma&tab=syno_o&ds=1 upararāma]'' — stopped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtam&tab=syno_o&ds=1 bhūtam]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 nabhaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅgam&tab=syno_o&ds=1 liṅgam]'' — personified by sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aliṅgam&tab=syno_o&ds=1 aliṅgam]'' — unseen by the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaram&tab=syno_o&ds=1 īśvaram]'' — the supreme authority; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — unto Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahatām&tab=syno_o&ds=1 mahatām]'' — the great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīyase&tab=syno_o&ds=1 mahīyase]'' — unto the glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīrṣṇā&tab=syno_o&ds=1 śīrṣṇā]'' — by the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avanāmam&tab=syno_o&ds=1 avanāmam]'' — obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidadhe&tab=syno_o&ds=1 vidadhe]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anukampitaḥ&tab=syno_o&ds=1 anukampitaḥ]'' — being favored by Him. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Then that supreme authority, personified by sound and unseen by eyes, but most wonderful, stopped speaking. Feeling a sense of gratitude, I offered my obeisances unto Him, bowing my head. | Then that supreme authority, personified by sound and unseen by eyes, but most wonderful, stopped speaking. Feeling a sense of gratitude, I offered my obeisances unto Him, bowing my head. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
That the Personality of Godhead was not seen but only heard does not make any difference. The Personality of Godhead produced the four Vedas by His breathing, and He is seen and realized through the transcendental sound of the Vedas. Similarly, the Bhagavad-gītā is the sound representation of the Lord, and there is no difference in identity. The conclusion is that the Lord can be seen and heard by persistent chanting of the transcendental sound. | That the Personality of Godhead was not seen but only heard does not make any difference. The Personality of Godhead produced the four ''Vedas'' by His breathing, and He is seen and realized through the transcendental sound of the ''Vedas''. Similarly, the [[Bhagavad-gita As It Is (1972)|''Bhagavad-gītā'']] is the sound representation of the Lord, and there is no difference in identity. The conclusion is that the Lord can be seen and heard by persistent chanting of the transcendental sound. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.6.24]] '''[[SB 1.6.24]] - [[SB 1.6.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.6.26]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:11, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 25
- etāvad uktvopararāma tan mahad
- bhūtaṁ nabho-liṅgam aliṅgam īśvaram
- ahaṁ ca tasmai mahatāṁ mahīyase
- śīrṣṇāvanāmaṁ vidadhe 'nukampitaḥ
SYNONYMS
etāvat — thus; uktvā — spoken; upararāma — stopped; tat — that; mahat — great; bhūtam — wonderful; nabhaḥ-liṅgam — personified by sound; aliṅgam — unseen by the eyes; īśvaram — the supreme authority; aham — I; ca — also; tasmai — unto Him; mahatām — the great; mahīyase — unto the glorified; śīrṣṇā — by the head; avanāmam — obeisances; vidadhe — executed; anukampitaḥ — being favored by Him.
TRANSLATION
Then that supreme authority, personified by sound and unseen by eyes, but most wonderful, stopped speaking. Feeling a sense of gratitude, I offered my obeisances unto Him, bowing my head.
PURPORT
That the Personality of Godhead was not seen but only heard does not make any difference. The Personality of Godhead produced the four Vedas by His breathing, and He is seen and realized through the transcendental sound of the Vedas. Similarly, the Bhagavad-gītā is the sound representation of the Lord, and there is no difference in identity. The conclusion is that the Lord can be seen and heard by persistent chanting of the transcendental sound.