SB 1.5.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śrīla Vyāsadeva | ||
|listener= | |listener=Nārada Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 05|S06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vyasadeva - Vanisource|010506]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.5: Narada's Instructions on Srimad-Bhagavatam for Vyasadeva|Chapter 5: Nārada's Instructions on Śrīmad-Bhāgavatam for Vyāsadeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.5.5]] '''[[SB 1.5.5]] - [[SB 1.5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.5.7]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.5.6|SB 1962|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sa vai bhavān veda samasta-guhyam | :sa vai bhavān veda samasta-guhyam | ||
upāsito yat puruṣaḥ purāṇaḥ | :upāsito yat puruṣaḥ purāṇaḥ | ||
parāvareśo manasaiva viśvaṁ | :parāvareśo manasaiva viśvaṁ | ||
sṛjaty avaty atti guṇair asaṅgaḥ | :sṛjaty avaty atti guṇair asaṅgaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ''—thus; ''vai''—certainly; ''bhavān''—yourself; ''veda''—know; ''samasta''—all-inclusive; ''guhyam''—confidential; ''upāsitaḥ''—devotee of; ''yat''—because; ''puruṣaḥ''—the Personality of Godhead; ''purāṇaḥ''—the oldest; ''parāvareśaḥ''—the controller of the material and spiritual worlds; ''manasā''—mind; ''eva''—only; ''viśvam''—the universe; ''sṛjati''—creates; ''avati atti''—annihilates; ''guṇaiḥ''—by the qualitative matter; ''asaṅgaḥ''—unattached. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My lord! Everything that is mysterious is known to you because you worship the creator and destroyer of the material world and the maintainer of the spiritual world, the original Personality of Godhead, who is transcendental to the three modes of material nature. | My lord! Everything that is mysterious is known to you because you worship the creator and destroyer of the material world and the maintainer of the spiritual world, the original Personality of Godhead, who is transcendental to the three modes of material nature. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
A person who is cent-percent engaged in the service of the Lord is the emblem of all knowledge. Such a devotee of the Lord in full perfection of devotional service is also perfect by the qualification of the Personality of Godhead. As such, the eightfold perfections of mystic power (aṣṭa-siddhi) constitute very little of his godly opulence. A devotee like Nārada can act wonderfully by his spiritual perfection, which every individual is trying to attain. Śrīla Nārada is a cent-percent perfect living being, although not equal to the Personality of Godhead. | A person who is cent-percent engaged in the service of the Lord is the emblem of all knowledge. Such a devotee of the Lord in full perfection of devotional service is also perfect by the qualification of the Personality of Godhead. As such, the eightfold perfections of mystic power (''aṣṭa-siddhi'') constitute very little of his godly opulence. A devotee like Nārada can act wonderfully by his spiritual perfection, which every individual is trying to attain. Śrīla Nārada is a cent-percent perfect living being, although not equal to the Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.5.5]] '''[[SB 1.5.5]] - [[SB 1.5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.5.7]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:54, 30 April 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- sa vai bhavān veda samasta-guhyam
- upāsito yat puruṣaḥ purāṇaḥ
- parāvareśo manasaiva viśvaṁ
- sṛjaty avaty atti guṇair asaṅgaḥ
SYNONYMS
saḥ—thus; vai—certainly; bhavān—yourself; veda—know; samasta—all-inclusive; guhyam—confidential; upāsitaḥ—devotee of; yat—because; puruṣaḥ—the Personality of Godhead; purāṇaḥ—the oldest; parāvareśaḥ—the controller of the material and spiritual worlds; manasā—mind; eva—only; viśvam—the universe; sṛjati—creates; avati atti—annihilates; guṇaiḥ—by the qualitative matter; asaṅgaḥ—unattached.
TRANSLATION
My lord! Everything that is mysterious is known to you because you worship the creator and destroyer of the material world and the maintainer of the spiritual world, the original Personality of Godhead, who is transcendental to the three modes of material nature.
PURPORT
A person who is cent-percent engaged in the service of the Lord is the emblem of all knowledge. Such a devotee of the Lord in full perfection of devotional service is also perfect by the qualification of the Personality of Godhead. As such, the eightfold perfections of mystic power (aṣṭa-siddhi) constitute very little of his godly opulence. A devotee like Nārada can act wonderfully by his spiritual perfection, which every individual is trying to attain. Śrīla Nārada is a cent-percent perfect living being, although not equal to the Personality of Godhead.