SB 1.10.15: Difference between revisions
mNo edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mṛdaṅga'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅga]'' — sweet-sounding drum; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bheryaḥ&tab=syno_o&ds=1 bheryaḥ]'' — brass band; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīṇā&tab=syno_o&ds=1 vīṇā]'' — string band; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇava&tab=syno_o&ds=1 paṇava]'' — a kind of flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gomukhāḥ&tab=syno_o&ds=1 gomukhāḥ]'' — another flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhundhurī&tab=syno_o&ds=1 dhundhurī]'' — another drum; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānaka&tab=syno_o&ds=1 ānaka]'' — kettle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṇṭā&tab=syno_o&ds=1 ghaṇṭā]'' — bell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyāḥ]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neduḥ&tab=syno_o&ds=1 neduḥ]'' — sounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dundubhayaḥ]'' — other different types of drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — at that time. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 17:53, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- mṛdaṅga-śaṅkha-bheryaś ca
- vīṇā-paṇava-gomukhāḥ
- dhundhury-ānaka-ghaṇṭādyā
- nedur dundubhayas tathā
SYNONYMS
mṛdaṅga — sweet-sounding drum; śaṅkha — conchshell; bheryaḥ — brass band; ca — and; vīṇā — string band; paṇava — a kind of flute; gomukhāḥ — another flute; dhundhurī — another drum; ānaka — kettle; ghaṇṭā — bell; ādyāḥ — others; neduḥ — sounded; dundubhayaḥ — other different types of drums; tathā — at that time.
TRANSLATION
While the Lord was departing from the palace of Hastināpura, different types of drums -like the mṛdaṅga, dhola, nagra, dhundhurī and dundubhi-and flutes of different types, the vīṇā, gomukha and bherī, all sounded together to show Him honor.