CC Madhya 8.268: Difference between revisions

Latest revision as of 23:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.267 - Madhya-līlā 8.269

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 268

pahile dekhiluṅ tomāra sannyāsi-svarūpa

ebe tomā dekhi muñi śyāma-gopa-rūpa

SYNONYMS

pahile — in the beginning; dekhiluṅ — I saw; tomāra — Your; sannyāsi-svarūpa — form as a person in the renounced order; ebe — now; tomā — You; dekhi — see; muñi — I; śyāma-gopa-rūpa — form as Śyāmasundara, the cowherd boy.

TRANSLATION

Rāmānanda Rāya then told Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, “At first I saw You appear like a sannyāsī, but now I am seeing You as Śyāmasundara, the cowherd boy.

Madhya-līlā 8.267 - Madhya-līlā 8.269

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''pahile''—in the beginning; ''dekhiluṅ''—I saw; ''tomāra''—Your; ''sannyāsi-svarūpa''—form as a person in the renounced order; ''ebe''—now; ''tomā''—You; ''dekhi''—see; ''muñi''—I; ''śyāma-gopa-rūpa''—form as Śyāmasundara, the cowherd boy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pahile&tab=syno_o&ds=1 pahile]'' — in the beginning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhiluṅ&tab=syno_o&ds=1 dekhiluṅ]'' — I saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannyāsi&tab=syno_o&ds=1 sannyāsi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]'' — form as a person in the renounced order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ebe&tab=syno_o&ds=1 ebe]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñi&tab=syno_o&ds=1 muñi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāma&tab=syno_o&ds=1 śyāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1 gopa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — form as Śyāmasundara, the cowherd boy.
 </div>