CC Madhya 6.108: Difference between revisions

Latest revision as of 23:38, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.107 - Madhya-līlā 6.109

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 108

yac-chaktayo vadatāṁ vādināṁ vai

vivāda-saṁvāda-bhuvo bhavanti

kurvanti caiṣāṁ muhur ātma-mohaṁ

tasmai namo ’nanta-guṇāya bhūmne

SYNONYMS

yat — whose; śaktayaḥ — potencies; vadatām — contending; vādinām — of the opposing disputants; vai — indeed; vivāda — of opposition; saṁvāda — of agreement; bhuvaḥ — objects; bhavanti — become; kurvanti — do; ca — also; eṣām — of them; muhuḥ — always; ātma-moham — illusion of the self; tasmai — unto Him; namaḥ — obeisances; ananta — unlimited; guṇāya — who has qualities; bhūmne — the Supreme.

TRANSLATION

“‘I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, who is full of unlimited qualities and whose different potencies bring about agreement and disagreement between disputants. Thus the illusory energy again and again covers the self-realization of both disputants.’

PURPORT

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 6.4.31).

Madhya-līlā 6.107 - Madhya-līlā 6.109

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yat''—whose; ''śaktayaḥ''—potencies; ''vadatām''—contending; ''vādinām''—of the opposing disputants; ''vai''—indeed; ''vivāda''—of opposition; ''saṁvāda''—of agreement; ''bhuvaḥ''—objects; ''bhavanti''—become; ''kurvanti''—do; ''ca''—also; ''eṣām''—of them; ''muhuḥ''—always; ''ātma-moham''—illusion of the self; ''tasmai''—unto Him; ''namaḥ''—obeisances; ''ananta''—unlimited; ''guṇāya''—who has qualities; ''bhūmne''—the Supreme.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktayaḥ&tab=syno_o&ds=1 śaktayaḥ]'' — potencies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadatām&tab=syno_o&ds=1 vadatām]'' — contending; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādinām&tab=syno_o&ds=1 vādinām]'' — of the opposing disputants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivāda&tab=syno_o&ds=1 vivāda]'' — of opposition; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvāda&tab=syno_o&ds=1 saṁvāda]'' — of agreement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhuvaḥ]'' — objects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavanti&tab=syno_o&ds=1 bhavanti]'' — become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvanti&tab=syno_o&ds=1 kurvanti]'' — do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣām&tab=syno_o&ds=1 eṣām]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1 muhuḥ]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=moham&tab=syno_o&ds=1 moham]'' — illusion of the self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — unto Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]'' — obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananta&tab=syno_o&ds=1 ananta]'' — unlimited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇāya&tab=syno_o&ds=1 guṇāya]'' — who has qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmne&tab=syno_o&ds=1 bhūmne]'' — the Supreme.
 </div>