CC Madhya 4.74: Difference between revisions

Latest revision as of 23:32, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service

Madhya-līlā 4.73 - Madhya-līlā 4.75

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 74

tāra pāśe dadhi, dugdha, māṭhā, śikhariṇī

pāyasa, mathanī, sara pāśe dhari āni’

SYNONYMS

tāra pāśe — by the side of the vegetables; dadhi — yogurt; dugdha — milk; māṭhā — buttermilk; śikhariṇī — a sweet preparation made with yogurt; pāyasa — sweet rice; mathanī — cream; sara — solid cream collected over yogurt; pāśe — by the side; dhari — keeping; āni’ — bringing.

TRANSLATION

Pots of yogurt, milk, buttermilk and śikhariṇī, sweet rice, cream and solid cream were placed alongside the vegetables.

PURPORT

In this kind of ceremony, which is called Annakūṭa, cooked rice is stacked like a small mountain for prasādam distribution.

Madhya-līlā 4.73 - Madhya-līlā 4.75

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tāra pāśe''—by the side of the vegetables; ''dadhi''—yogurt; ''dugdha''—milk; ''māṭhā''—buttermilk; ''śikhariṇī''—a sweet preparation made with yogurt; ''pāyasa''—sweet rice; ''mathanī''—cream; ''sara''—solid cream collected over yogurt; ''pāśe''—by the side; ''dhari''—keeping; ''āni’''—bringing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśe&tab=syno_o&ds=1 pāśe]'' — by the side of the vegetables; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhi&tab=syno_o&ds=1 dadhi]'' — yogurt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dugdha&tab=syno_o&ds=1 dugdha]'' — milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māṭhā&tab=syno_o&ds=1 māṭhā]'' — buttermilk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikhariṇī&tab=syno_o&ds=1 śikhariṇī]'' — a sweet preparation made with yogurt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāyasa&tab=syno_o&ds=1 pāyasa]'' — sweet rice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathanī&tab=syno_o&ds=1 mathanī]'' — cream; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sara&tab=syno_o&ds=1 sara]'' — solid cream collected over yogurt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśe&tab=syno_o&ds=1 pāśe]'' — by the side; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari&tab=syno_o&ds=1 dhari]'' — keeping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āni’&tab=syno_o&ds=1 āni’]'' — bringing.
 </div>