CC Madhya 24.254 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:30, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.253 - Madhya-līlā 24.255

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 254

ei pāpa yāya mora, kemana upāye?

nistāra karaha more, paḍoṅ tomāra pāye"

SYNONYMS

ei—this; pāpa yāya mora—sinful reaction of my life can be washed off; kemana upāye—by what means; nistāra karaha more—kindly deliver me; paḍoṅ—I fall down; tomāra pāye—at your lotus feet.

TRANSLATION

"The hunter continued, 'My dear sir, please tell me how I can be relieved from the reactions of my sinful life. Now I fully surrender unto you and fall down at your lotus feet. Please deliver me from sinful reactions.'

PURPORT

By the grace of Nārada Muni, the hunter came to his good senses and immediately surrendered unto the saint's lotus feet. This is the process. By associating with a saintly person, one is able to understand the reactions of his sinful life. When one voluntarily surrenders to a saintly person who is a representative of Kṛṣṇa and follows his instructions, one can become freed from sinful reaction. Kṛṣṇa demands the surrender of a sinful man, and Kṛṣṇa's representative gives the same instructions. The representative of Kṛṣṇa never tells his disciple, "Surrender unto me." Rather he says, "Surrender unto Kṛṣṇa." If the disciple accepts this principle and surrenders himself through the representative of Kṛṣṇa, his life is saved.

Madhya-līlā 24.253 - Madhya-līlā 24.255

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.253 (1975)|Madhya-līlā 24.253]] '''[[CC Madhya 24.253 (1975)|Madhya-līlā 24.253]] - [[CC Madhya 24.255 (1975)|Madhya-līlā 24.255]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.255 (1975)|Madhya-līlā 24.255]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.254|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 254 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :ei pāpa yāya mora, kemana upāye?
-:nistāra karaha more, paḍoṅ tomāra pāye“
+:nistāra karaha more, paḍoṅ tomāra pāye"
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-ei—this; pāpa yāya mora—sinful reactions of my life can be washed off; kemana upāye—by what means; nistāra karaha more—kindly deliver me; paḍoṅ—I fall down; tomāra pāye—at your lotus feet.
+ei—this; pāpa yāya mora—sinful reaction of my life can be washed off; kemana upāye—by what means; nistāra karaha more—kindly deliver me; paḍoṅ—I fall down; tomāra pāye—at your lotus feet.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The hunter continued, ‘My dear sir, please tell me how I can be relieved from the reactions of my sinful life. Now I fully surrender unto you and fall down at your lotus feet. Please deliver me from sinful reactions.’
+"The hunter continued, 'My dear sir, please tell me how I can be relieved from the reactions of my sinful life. Now I fully surrender unto you and fall down at your lotus feet. Please deliver me from sinful reactions.'
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-By the grace of Nārada Muni, the hunter came to his good senses and immediately surrendered unto the saint’s lotus feet. This is the process. By associating with a saintly person, one is able to understand the reactions of his sinful life. When one voluntarily surrenders to a saintly person who is a representative of Kṛṣṇa and follows his instructions, one can become freed from sinful reactions. Kṛṣṇa demands the surrender of a sinful man, and Kṛṣṇa’s representative gives the same instructions. The representative of Kṛṣṇa never tells his disciple, “Surrender unto me.” Rather he says, “Surrender unto Kṛṣṇa.” If the disciple accepts this principle and surrenders himself through the representative of Kṛṣṇa, his life is saved.
+By the grace of Nārada Muni, the hunter came to his good senses and immediately surrendered unto the saint's lotus feet. This is the process. By associating with a saintly person, one is able to understand the reactions of his sinful life. When one voluntarily surrenders to a saintly person who is a representative of Kṛṣṇa and follows his instructions, one can become freed from sinful reaction. Kṛṣṇa demands the surrender of a sinful man, and Kṛṣṇa's representative gives the same instructions. The representative of Kṛṣṇa never tells his disciple, "Surrender unto me." Rather he says, "Surrender unto Kṛṣṇa." If the disciple accepts this principle and surrenders himself through the representative of Kṛṣṇa, his life is saved.
 </div>