CC Madhya 21.90 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:05, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.89 - Madhya-līlā 21.91

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 90

'tryadhīśvara'-śabdera artha 'gūḍha' āra haya

'tri'-śabde kṛṣṇera tina loka kaya

SYNONYMS

tri-adhīśvara—tryadhīśvara; śabdera—of the word; artha—a meaning; gūḍha—confidential; āra—another; haya—there is; tri-śabde—by the word "three"; kṛṣṇera—of Kṛṣṇa; tina loka kaya—the three places or properties of Lord Kṛṣṇa.

TRANSLATION

"There is a very deep meaning in the word tryadhīśvara, which indicates that Kṛṣṇa possesses three different lokas, or natures.

PURPORT

The word tryadhīśvara means "proprietor of the three worlds." There are three worlds of which Kṛṣṇa is the supreme proprietor. This is explained in Bhagavad-gītā:

bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ

sarva-loka-maheśvaram

suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ

jñātvā māṁ śāntim ṛcchati

"The sages, knowing Me as the ultimate purpose of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods and the benefactor and well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries." (Bg. 5.29)

The word sarva-loka means "all three worlds," and the word maheśvara means "the supreme proprietor." Kṛṣṇa is the proprietor of both material and spiritual worlds. The spiritual world is divided into two portions-Goloka Vṛndāvana and the Vaikuṇṭhas. The material world is a combination of universes unlimited in number.

Madhya-līlā 21.89 - Madhya-līlā 21.91

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.89 (1975)|Madhya-līlā 21.89]] '''[[CC Madhya 21.89 (1975)|Madhya-līlā 21.89]] - [[CC Madhya 21.91 (1975)|Madhya-līlā 21.91]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.91 (1975)|Madhya-līlā 21.91]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.90|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 90 ====
 <div class="verse">
-:’tryadhīśvara’-śabdera artha ‘gūḍha’ āra haya
+:'tryadhīśvara'-śabdera artha 'gūḍha' āra haya
-:’tri’-śabde kṛṣṇera tina loka kaya
+:'tri'-śabde kṛṣṇera tina loka kaya
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-tri-adhīśvara śabdera—of the word try-adhīśvara; artha—a meaning; gūḍha—confidential; āra—another; haya—there is; tri-śabde—by the word “three”; kṛṣṇera—of Kṛṣṇa; tina loka kaya—the three places or properties of Lord Kṛṣṇa.
+tri-adhīśvara—tryadhīśvara; śabdera—of the word; artha—a meaning; gūḍha—confidential; āra—another; haya—there is; tri-śabde—by the word "three"; kṛṣṇera—of Kṛṣṇa; tina loka kaya—the three places or properties of Lord Kṛṣṇa.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“There is a very deep meaning in the word ‘try-adhīśvara,’ which indicates that Kṛṣṇa possesses three different lokas, or natures.
+"There is a very deep meaning in the word tryadhīśvara, which indicates that Kṛṣṇa possesses three different lokas, or natures.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The word try-adhīśvara means “proprietor of the three worlds.” There are three worlds, and Kṛṣṇa is the supreme proprietor of them all. This is explained by Lord Kṛṣṇa in the Bhagavad-gītā ([[BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]):
+The word tryadhīśvara means "proprietor of the three worlds." There are three worlds of which Kṛṣṇa is the supreme proprietor. This is explained in Bhagavad-gītā:
+:bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ
+sarva-loka-maheśvaram
+:suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ
+:jñātvā māṁ śāntim ṛcchati
-:bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram
+"The sages, knowing Me as the ultimate purpose of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods and the benefactor and well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries." ([[BG 5.29 (1972)|Bg. 5.29]])
-:suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati
-“A person in full consciousness of Me, knowing Me to be the ultimate beneficiary of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods, and the benefactor and well-wisher of all living entities, attains peace from the pangs of material miseries.”
+The word sarva-loka means "all three worlds," and the word maheśvara means "the supreme proprietor." Kṛṣṇa is the proprietor of both material and spiritual worlds. The spiritual world is divided into two portions-Goloka Vṛndāvana and the Vaikuṇṭhas. The material world is a combination of universes unlimited in number.
-The word sarva-loka means “all three worlds,” and the word maheśvara means “the supreme proprietor.” Kṛṣṇa is the proprietor of both the material and the spiritual world. The spiritual world is divided into two portions—Goloka Vṛndāvana and the Vaikuṇṭhas. The material world is a combination of universes unlimited in number.
 </div>