CC Madhya 21.41 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:56, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.40 - Madhya-līlā 21.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya

jīvanti loma-vilajā jagad-aṇḍa-nāthāḥ

viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

SYNONYMS

yasya—whose; eka—one; niśvasita—of breath; kālam—time; atha—thus; avalambya—taking shelter of; jīvanti—live; loma-vilajāḥ—grown from the hair holes; jagat-aṇḍa-nāthāḥ—the masters of the universes (the Brahmās); viṣṇuḥ mahān—the Supreme Lord Mahā-Viṣṇu; saḥ—that; iha—here; yasya—whose; kalā-viśeṣaḥ—particular plenary portion or expansion; govindam—Lord Govinda; ādi-puruṣam—the original person; tam—Him; aham—I; bhajāmi—worship.

TRANSLATION

" 'The Brahmās and other lords of the mundane worlds appear from the pores of the Mahā-Viṣṇu and remain alive for the duration of His one exhalation. I adore the primeval Lord, Govinda, for Mahā-Viṣṇu is a portion of His plenary portion.'

PURPORT

This is a quotation from Brahma-saṁhitā (5.48). See also Ādi-līlā (5.71).

Madhya-līlā 21.40 - Madhya-līlā 21.42

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.40 (1975)|Madhya-līlā 21.40]] '''[[CC Madhya 21.40 (1975)|Madhya-līlā 21.40]] - [[CC Madhya 21.42 (1975)|Madhya-līlā 21.42]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.42 (1975)|Madhya-līlā 21.42]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.41|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 41 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya
-:jīvanti loma-vila-jā jagad-aṇḍa-nāthāḥ
+:jīvanti loma-vilajā jagad-aṇḍa-nāthāḥ
 :viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo
 :govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-yasya—whose; eka—one; niśvasita—of breath; kālam—time; atha—thus; avalambya—taking shelter of; jīvanti—live; loma-vila-jāḥ—grown from the hair holes; jagat-aṇḍa-nāthāḥ—the masters of the universes (the Brahmās); viṣṇuḥ mahān—the Supreme Lord Mahā-Viṣṇu; saḥ—that; iha—here; yasya—whose; kalā-viśeṣaḥ—particular plenary portion or expansion; govindam—Lord Govinda; ādi-puruṣam—the original person; tam—Him; aham—I; bhajāmi—worship.
+yasya—whose; eka—one; niśvasita—of breath; kālam—time; atha—thus; avalambya—taking shelter of; jīvanti—live; loma-vilajāḥ—grown from the hair holes; jagat-aṇḍa-nāthāḥ—the masters of the universes (the Brahmās); viṣṇuḥ mahān—the Supreme Lord Mahā-Viṣṇu; saḥ—that; iha—here; yasya—whose; kalā-viśeṣaḥ—particular plenary portion or expansion; govindam—Lord Govinda; ādi-puruṣam—the original person; tam—Him; aham—I; bhajāmi—worship.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘The Brahmās and other lords of the mundane worlds appear from the pores of Mahā-Viṣṇu and remain alive for the duration of His one exhalation. I adore the primeval Lord, Govinda, of whom Mahā-Viṣṇu is a portion of a plenary portion.’
+" 'The Brahmās and other lords of the mundane worlds appear from the pores of the Mahā-Viṣṇu and remain alive for the duration of His one exhalation. I adore the primeval Lord, Govinda, for Mahā-Viṣṇu is a portion of His plenary portion.'
 </div>
@@ Line 34: / Line 33: @@
 <div class="purport">
-This is a quotation from the Brahma-saṁhitā (BS 5.38). See also Adi-līlā 5.71.
+This is a quotation from Brahma-saṁhitā (5.48). See also Ādi-līlā ([[CC Adi 5.71 (1975)|5.71]]).
 </div>