CC Madhya 21.108 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:43, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.107 - Madhya-līlā 21.109

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 108

nija-sama sakhā-saṅge, go-gaṇa-cāraṇa raṅge,

vṛndāvane svacchanda vihāra

yāṅra veṇu-dhvani śuni' sthāvara-jaṅgama prāṇī,

pulaka, kampa, aśru vahe dhāra

SYNONYMS

nija-sama—equal to Himself; sakhā-saṅge—with the friends; go-gaṇa—an unlimited number of cows; cāraṇa—tending; raṅge—such pastimes; vṛndāvane—in Vṛndāvana; svacchanda—spontaneous; vihāra—blissful enjoyment; yāṅra—of whom; veṇu-dhvani śuni'-hearing the vibration of the flute; sthāvara-jaṅgama prāṇī—all living entities, moving and not moving; pulaka—jubilation; kampa—trembling; aśru—tears; vahe—flow; dhāra—streams.

TRANSLATION

"When Lord Kṛṣṇa wanders in the forest of Vṛndāvana with His friends on an equal level, there are innumerable cows grazing. This is another of the Lord's blissful enjoyments. When He plays on His flute, all living entities-including trees, plants, animals and human beings-tremble and are saturated with jubilation. Tears flow constantly from their eyes.

Madhya-līlā 21.107 - Madhya-līlā 21.109

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.107 (1975)|Madhya-līlā 21.107]] '''[[CC Madhya 21.107 (1975)|Madhya-līlā 21.107]] - [[CC Madhya 21.109 (1975)|Madhya-līlā 21.109]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.109 (1975)|Madhya-līlā 21.109]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.108|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 108 ====
 <div class="verse">
-:nija-sama sakhā-saṅge,     go-gaṇa-cāraṇa raṅge,
+:nija-sama sakhā-saṅge, go-gaṇa-cāraṇa raṅge,
 :vṛndāvane svacchanda vihāra
-:yāṅra veṇu-dhvani śuni’,    sthāvara-jaṅgama prāṇī,
+:yāṅra veṇu-dhvani śuni' sthāvara-jaṅgama prāṇī,
 :pulaka, kampa, aśru vahe dhāra
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-nija-sama—equal to Himself; sakhā-saṅge—with the friends; go-gaṇa—an unlimited number of cows; cāraṇa—tending; raṅge—such pastimes; vṛndāvane—in Vṛndāvana; svacchanda—spontaneous; vihāra—blissful enjoyment; yāṅra—of whom; veṇu-dhvani śuni’—hearing the vibration of the flute; sthāvara-jaṅgama prāṇī—all living entities, moving and not moving; pulaka—jubilation; kampa—trembling; aśru—tears; vahe—flow; dhāra—streams.
+nija-sama—equal to Himself; sakhā-saṅge—with the friends; go-gaṇa—an unlimited number of cows; cāraṇa—tending; raṅge—such pastimes; vṛndāvane—in Vṛndāvana; svacchanda—spontaneous; vihāra—blissful enjoyment; yāṅra—of whom; veṇu-dhvani śuni'-hearing the vibration of the flute; sthāvara-jaṅgama prāṇī—all living entities, moving and not moving; pulaka—jubilation; kampa—trembling; aśru—tears; vahe—flow; dhāra—streams.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“When Lord Kṛṣṇa wanders in the forest of Vṛndāvana with His friends on an equal level, there are innumerable cows grazing. This is another of the Lord’s blissful enjoyments. When He plays on His flute, all living entities—including trees, plants, animals and human beings—tremble and are saturated with jubilation. Tears flow constantly from their eyes.
+"When Lord Kṛṣṇa wanders in the forest of Vṛndāvana with His friends on an equal level, there are innumerable cows grazing. This is another of the Lord's blissful enjoyments. When He plays on His flute, all living entities-including trees, plants, animals and human beings-tremble and are saturated with jubilation. Tears flow constantly from their eyes.
 </div>