CC Madhya 20.90-91 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:40, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.89 - Madhya-līlā 20.92

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 90-91

prabhu kahe,--"ihā āmi kariyāchi vicāra

viṣaya-roga khaṇḍāila kṛṣṇa ye tomāra

se kene rākhibe tomāra śeṣa viṣaya-bhoga?

roga khaṇḍi' sad-vaidya nā rākhe śeṣa roga

SYNONYMS

prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ihā—this; āmi—I; kariyāchi vicāra—considered deliberately; viṣaya-roga—the disease of material attraction; khaṇḍāila—has now nullified; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; ye—since; tomāra—your; se—Lord Kṛṣṇa; kene—why; rākhibe—should allow you to keep; tomāra—your; śeṣa—last; viṣaya-bhoga—attraction for material things; roga khaṇḍi'-vanquishing the disease; sat-vaidya—a good physician; nā rākhe—does not keep; śeṣa—the last part; roga—disease.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, "I have already deliberately considered this matter. Since Lord Kṛṣṇa is very merciful, He has nullified your attachment for material things. Why should Kṛṣṇa allow you to maintain a last bit of material attachment? After vanquishing a disease, a good physician does not allow any of the disease to remain.

Madhya-līlā 20.89 - Madhya-līlā 20.92

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 20 (1975)|Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 20.89 (1975)|Madhya-līlā 20.89]] '''[[CC Madhya 20.89 (1975)|Madhya-līlā 20.89]] - [[CC Madhya 20.92 (1975)|Madhya-līlā 20.92]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 20.92 (1975)|Madhya-līlā 20.92]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 20.90-91|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
@@ Line 8: / Line 9: @@
 <div class="verse">
-:prabhu kahe,—“ihā āmi kariyāchi vicāra
+:prabhu kahe,--"ihā āmi kariyāchi vicāra
 :viṣaya-roga khaṇḍāila kṛṣṇa ye tomāra
 :se kene rākhibe tomāra śeṣa viṣaya-bhoga?
-:roga khaṇḍi’ sad-vaidya nā rākhe śeṣa roga
+:roga khaṇḍi' sad-vaidya nā rākhe śeṣa roga
 </div>
@@ Line 18: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ihā—this; āmi—I; kariyāchi vicāra—considered deliberately; viṣaya-roga—the disease of material attraction; khaṇḍāila—has now nullified; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; ye—since; tomāra—your; se—Lord Kṛṣṇa; kene—why; rākhibe—should allow you to keep; tomāra—your; śeṣa—last; viṣaya-bhoga—attraction for material things; roga khaṇḍi’—vanquishing the disease; sat-vaidya—a good physician; nā rākhe—does not keep; śeṣa—the last part; roga—disease.
+prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ihā—this; āmi—I; kariyāchi vicāra—considered deliberately; viṣaya-roga—the disease of material attraction; khaṇḍāila—has now nullified; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; ye—since; tomāra—your; se—Lord Kṛṣṇa; kene—why; rākhibe—should allow you to keep; tomāra—your; śeṣa—last; viṣaya-bhoga—attraction for material things; roga khaṇḍi'-vanquishing the disease; sat-vaidya—a good physician; nā rākhe—does not keep; śeṣa—the last part; roga—disease.
 </div>
@@ Line 25: / Line 27: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “I have already deliberately considered this matter. Since Lord Kṛṣṇa is very merciful, He has nullified your attachment for material things. Why should Kṛṣṇa allow you to maintain a last bit of material attachment? After vanquishing a disease, a good physician does not allow any of the disease to remain.
+Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, "I have already deliberately considered this matter. Since Lord Kṛṣṇa is very merciful, He has nullified your attachment for material things. Why should Kṛṣṇa allow you to maintain a last bit of material attachment? After vanquishing a disease, a good physician does not allow any of the disease to remain.
 </div>