CC Madhya 20.9: Difference between revisions

Latest revision as of 22:47, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.8 - Madhya-līlā 20.10-11

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

tabe sei yavana kahe,—“śuna, mahāśaya

tomāre chāḍiba, kintu kari rāja-bhaya“

SYNONYMS

tabe — thereafter; sei — that; yavana — meat-eater; kahe — says; śuna — just hear; mahāśaya — my dear sir; tomāre — you; chāḍiba — I would release; kintu — but; kari rāja-bhaya — I am afraid of the government.

TRANSLATION

In this way Sanātana Gosvāmī convinced the jailkeeper, who replied, “Please hear me, my dear sir. I am willing to release you, but I am afraid of the government.”

Madhya-līlā 20.8 - Madhya-līlā 20.10-11

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tabe''—thereafter; ''sei''—that; ''yavana''—meat-eater; ''kahe''—says; ''śuna''—just hear; ''mahāśaya''—my dear sir; ''tomāre''—you; ''chāḍiba''—I would release; ''kintu''—but; ''kari rāja-bhaya''—I am afraid of the government.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavana&tab=syno_o&ds=1 yavana]'' — meat-eater; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — says; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuna&tab=syno_o&ds=1 śuna]'' — just hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāśaya&tab=syno_o&ds=1 mahāśaya]'' — my dear sir; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāre&tab=syno_o&ds=1 tomāre]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiba&tab=syno_o&ds=1 chāḍiba]'' — I would release; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kintu&tab=syno_o&ds=1 kintu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — I am afraid of the government.
 </div>