CC Madhya 2.70: Difference between revisions

Latest revision as of 22:34, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.69 - Madhya-līlā 2.71

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 70

tumi nātha—vraja-prāṇa, vrajera kara paritrāṇa,

bahu kārye nāhi avakāśa

tumi āmāra ramaṇa, sukha dite āgamana,

e tomāra vaidagdhya-vilāsa

SYNONYMS

tumi — You; nātha — the master; vraja-prāṇa — the life of Vrajabhūmi (Vṛndāvana); vrajera — of Vraja; kara — do; paritrāṇa — deliverance; bahu — many; kārye — in activities; nāhi — there is not; avakāśa — rest; tumi — You; āmāra — My; ramaṇa — enjoyer; sukha — happiness; dite — to give; āgamana — appearing; e — this; tomāra — Your; vaidagdhya-vilāsa — activities of expert transactions.

TRANSLATION

“My dear Lord, You are the master and the life and soul of Vṛndāvana. Kindly arrange for the deliverance of Vṛndāvana. We have no leisure hours away from our many activities. Actually, You are My enjoyer. You have appeared just to give Me happiness, and this is one of Your expert activities.

PURPORT

The word vaidagdhya means that one is very expert, learned, humorous, cunning, beautiful and skilled in manifesting caricatures.

Madhya-līlā 2.69 - Madhya-līlā 2.71

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tumi''—You; ''nātha''—the master; ''vraja-prāṇa''—the life of Vrajabhūmi (Vṛndāvana); ''vrajera''—of Vraja; ''kara''—do; ''paritrāṇa''—deliverance; ''bahu''—many; ''kārye''—in activities; ''nāhi''—there is not; ''avakāśa''—rest; ''tumi''—You; ''āmāra''—My; ''ramaṇa''—enjoyer; ''sukha''—happiness; ''dite''—to give; ''āgamana''—appearing; ''e''—this; ''tomāra''—Your; ''vaidagdhya-vilāsa''—activities of expert transactions.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — the master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]'' — the life of Vrajabhūmi (Vṛndāvana); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajera&tab=syno_o&ds=1 vrajera]'' — of Vraja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paritrāṇa&tab=syno_o&ds=1 paritrāṇa]'' — deliverance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārye&tab=syno_o&ds=1 kārye]'' — in activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avakāśa&tab=syno_o&ds=1 avakāśa]'' — rest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramaṇa&tab=syno_o&ds=1 ramaṇa]'' — enjoyer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dite&tab=syno_o&ds=1 dite]'' — to give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamana&tab=syno_o&ds=1 āgamana]'' — appearing; ''e'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaidagdhya&tab=syno_o&ds=1 vaidagdhya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsa&tab=syno_o&ds=1 vilāsa]'' — activities of expert transactions.
 </div>