CC Madhya 2.69 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:30, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.68 - Madhya-līlā 2.70

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 69

tomāra capala-mati, ekatra nā haya sthiti,

tā'te tomāra nāhi kichu doṣa

tumi ta' karuṇā-sindhu, āmāra parāṇa-bandhu,

tomāya nāhi mora kabhu roṣa

SYNONYMS

tomāra—Your; capala-mati—restless mind; ekatra—in one place; nā—never; haya—is; sthiti—established; tā'te—in that; tomāra—Your; nāhi—there is not; kichu—any; doṣa—fault; tumi—You are; ta'-certainly; karuṇā-sindhu—the ocean of mercy; āmāra—My; parāṇa-bandhu—friend of the heart; tomāya—toward You; nāhi—there is not; mora—My; kabhu—any time; roṣa—anger.

TRANSLATION

"My dear Kṛṣṇa, Your mind is always restless. You cannot remain in one place, but You are not at fault for this. You are actually the ocean of mercy, the friend of My heart. Therefore I have no reason to be angry with You.

Madhya-līlā 2.68 - Madhya-līlā 2.70

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.68 (1975)|Madhya-līlā 2.68]] '''[[CC Madhya 2.68 (1975)|Madhya-līlā 2.68]] - [[CC Madhya 2.70 (1975)|Madhya-līlā 2.70]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.70 (1975)|Madhya-līlā 2.70]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.69|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 69 ====
 <div class="verse">
-:tomāra capala-mati,     ekatra nā haya sthiti,
+:tomāra capala-mati, ekatra nā haya sthiti,
-:tā’te tomāra nāhi kichu doṣa
+:tā'te tomāra nāhi kichu doṣa
-:tumi ta’ karuṇā-sindhu,     āmāra parāṇa-bandhu,
+:tumi ta' karuṇā-sindhu, āmāra parāṇa-bandhu,
 :tomāya nāhi mora kabhu roṣa
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-tomāra—Your; capala-mati—restless mind; ekatra—in one place; nā—never; haya—is; sthiti—established; tā’te—in that; tomāra—Your; nāhi—there is not; kichu—any; doṣa—fault; tumi—You are; ta’—certainly; karuṇā-sindhu—the ocean of mercy; āmāra—My; parāṇa-bandhu—friend of the heart; tomāya—toward You; nāhi—there is not; mora—My; kabhu—any time; roṣa—anger.
+tomāra—Your; capala-mati—restless mind; ekatra—in one place; nā—never; haya—is; sthiti—established; tā'te—in that; tomāra—Your; nāhi—there is not; kichu—any; doṣa—fault; tumi—You are; ta'-certainly; karuṇā-sindhu—the ocean of mercy; āmāra—My; parāṇa-bandhu—friend of the heart; tomāya—toward You; nāhi—there is not; mora—My; kabhu—any time; roṣa—anger.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“My dear Kṛṣṇa, Your mind is always restless. You cannot remain in one place, but You are not at fault for this. You are actually the ocean of mercy, the friend of My heart. Therefore I have no reason to be angry with You.
+"My dear Kṛṣṇa, Your mind is always restless. You cannot remain in one place, but You are not at fault for this. You are actually the ocean of mercy, the friend of My heart. Therefore I have no reason to be angry with You.
 </div>