CC Madhya 2.26 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:22, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.25 - Madhya-līlā 2.27

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 26

agni yaiche nija-dhāma, dekhāiyā abhirāma,

pataṅgīre ākarṣiyā māre

kṛṣṇa aiche nija-guṇa, dekhāiyā hare mana,

pāche duḥkha-samudrete ḍāre

SYNONYMS

agni—fire; yaiche—like; nija-dhāma—his own place; dekhāiyā—showing; abhirāma—attractive; pataṅgīre—the flies; ākarṣiyā—attracting; māre—kills; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; aiche—in that way; nija-guṇa—His transcendental qualities; dekhāiyā—showing; hare mana—attracts our mind; pāche—in the end; duḥkha-samudrete—in an ocean of unhappiness; ḍāre—drowns.

TRANSLATION

" 'If you say that Kṛṣṇa is an ocean of transcendental qualities and therefore must be merciful some day, I can only say that He is like fire, which attracts flies by its dazzling brightness and kills them. Such are the qualities of Kṛṣṇa. By showing us His transcendental qualities, He attracts our minds, and then later, by separating from us, He drowns us in an ocean of unhappiness.' "

Madhya-līlā 2.25 - Madhya-līlā 2.27

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.25 (1975)|Madhya-līlā 2.25]] '''[[CC Madhya 2.25 (1975)|Madhya-līlā 2.25]] - [[CC Madhya 2.27 (1975)|Madhya-līlā 2.27]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.27 (1975)|Madhya-līlā 2.27]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.26|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 26 ====
 <div class="verse">
-:agni yaiche nija-dhāma,     dekhāiyā abhirāma,
+:agni yaiche nija-dhāma, dekhāiyā abhirāma,
 :pataṅgīre ākarṣiyā māre
-:kṛṣṇa aiche nija-guṇa,     dekhāiyā hare mana,
+:kṛṣṇa aiche nija-guṇa, dekhāiyā hare mana,
 :pāche duḥkha-samudrete ḍāre
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-agni—fire; yaiche—like; nija-dhāma—his own place; dekhāiyā—showing; abhirāma—attractive; pataṅgīre—the moths; ākarṣiyā—attracting; māre—kills; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; aiche—in that way; nija-guṇa—His transcendental qualities; dekhāiyā—showing; hare mana—attracts Our mind; pāche—in the end; duḥkha-samudrete—in an ocean of unhappiness; ḍāre—drowns.
+agni—fire; yaiche—like; nija-dhāma—his own place; dekhāiyā—showing; abhirāma—attractive; pataṅgīre—the flies; ākarṣiyā—attracting; māre—kills; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; aiche—in that way; nija-guṇa—His transcendental qualities; dekhāiyā—showing; hare mana—attracts our mind; pāche—in the end; duḥkha-samudrete—in an ocean of unhappiness; ḍāre—drowns.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘If you say that Kṛṣṇa is an ocean of transcendental qualities and therefore must be merciful some day, I can only say that He is like fire, which attracts moths by its dazzling brightness and kills them. Such are the qualities of Kṛṣṇa. By showing Us His transcendental qualities, He attracts Our minds, and then later, by separating from Us, He drowns Us in an ocean of unhappiness.’”
+" 'If you say that Kṛṣṇa is an ocean of transcendental qualities and therefore must be merciful some day, I can only say that He is like fire, which attracts flies by its dazzling brightness and kills them. Such are the qualities of Kṛṣṇa. By showing us His transcendental qualities, He attracts our minds, and then later, by separating from us, He drowns us in an ocean of unhappiness.' "
 </div>