CC Madhya 18.121-122: Difference between revisions

Latest revision as of 22:18, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Visit to Śrī Vṛndāvana

Madhya-līlā 18.120 - Madhya-līlā 18.123

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 121-122

strī-bāla-vṛddha, āra ‘caṇḍāla’ ‘yavana’

yei tomāra eka-bāra pāya daraśana

kṛṣṇa-nāma laya, nāce hañā unmatta

ācārya ha-ila sei, tārila jagata

SYNONYMS

strī — women; bāla — children; vṛddha — old men; āra — and; caṇḍāla — the lowest of men; yavana — persons who eat meat; yei — anyone who; tomāra — Your; eka-bāra — once; pāya daraśana — gets the sight; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Kṛṣṇa; laya — chants; nāce — dances; hañā unmatta — like a madman; ācārya ha-ila — becomes a spiritual master; sei — that man; tārila jagata — delivers the whole world.

TRANSLATION

“If they see You just once, even women, children, old men, meat-eaters and members of the lowest caste immediately chant the holy name of Kṛṣṇa, dance like madmen and become spiritual masters capable of delivering the whole world.

Madhya-līlā 18.120 - Madhya-līlā 18.123

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''strī''—women; ''bāla''—children; ''vṛddha''—old men; ''āra''—and; ''caṇḍāla''—the lowest of men; ''yavana''—persons who eat meat; ''yei''—anyone who; ''tomāra''—Your; ''eka-bāra''—once; ''pāya daraśana''—gets the sight; ''kṛṣṇa-nāma''—the holy name of Kṛṣṇa; ''laya''—chants; ''nāce''—dances; ''hañā unmatta''—like a madman; ''ācārya ha-ila''—becomes a spiritual master; ''sei''—that man; ''tārila jagata''—delivers the whole world.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]'' — women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]'' — children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛddha&tab=syno_o&ds=1 vṛddha]'' — old men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caṇḍāla&tab=syno_o&ds=1 caṇḍāla]'' — the lowest of men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavana&tab=syno_o&ds=1 yavana]'' — persons who eat meat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra]'' — once; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1 pāya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daraśana&tab=syno_o&ds=1 daraśana]'' — gets the sight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the holy name of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laya&tab=syno_o&ds=1 laya]'' — chants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāce&tab=syno_o&ds=1 nāce]'' — dances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmatta&tab=syno_o&ds=1 unmatta]'' — like a madman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācārya&tab=syno_o&ds=1 ācārya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — becomes a spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that man; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārila&tab=syno_o&ds=1 tārila] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagata&tab=syno_o&ds=1 jagata]'' — delivers the whole world.
 </div>