CC Madhya 14.53: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''aṅkuśera'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅkuśera&tab=syno_o&ds=1 aṅkuśera]'' — of the elephant-goad; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghāya&tab=syno_o&ds=1 ghāya]'' — by striking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastī&tab=syno_o&ds=1 hastī]'' — the elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaye&tab=syno_o&ds=1 karaye]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citkāra&tab=syno_o&ds=1 citkāra]'' — crying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha]'' — the car; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cale&tab=syno_o&ds=1 cale]'' — does not move; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1 loke]'' — all the people; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — ''exclaim; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāhā&tab=syno_o&ds=1 hāhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāra&tab=syno_o&ds=1 kāra]'' — alas. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:49, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 53
- aṅkuśera ghāya hastī karaye citkāra
- ratha nāhi cale, loke kare hāhākāra
SYNONYMS
aṅkuśera — of the elephant-goad; ghāya — by striking; hastī — the elephants; karaye — made; citkāra — crying; ratha — the car; nāhi cale — does not move; loke — all the people; kare — exclaim; hāhā-kāra — alas.
TRANSLATION
The elephants, being beaten by the elephant-goad, were crying, but still the car would not move. The assembled people cried out, “Alas!”