CC Madhya 13.158 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 07:37, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.157 - Madhya-līlā 13.159

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 158

tomāra ye prema-guṇa, kare āmā ākarṣaṇa,

ānibe āmā dina daśa biśe

punaḥ āsi' vṛndāvane, vraja-vadhū tomā-sane,

vilasiba rajanī-divase

SYNONYMS

tomāra—Your; ye—whatever; prema-guṇa—qualities in ecstatic love; kare—do; āmā—Me; ākarṣaṇa—attracting; ānibe—will bring; āmā—Me; dina daśa biśe—within ten or twenty days; punaḥ—again; āsi'-coming; vṛndāvane—to Vṛndāvana; vraja-vadhū—all the damsels of Vṛndāvana; tomā-sane—with You; vilasiba—I shall enjoy; rajanī-divase—both day and night.

TRANSLATION

" 'Your loving qualities always attract Me to Vṛndāvana. Indeed, they will bring Me back within ten or twenty days, and when I return I shall enjoy both day and night with You and all the damsels of Vrajabhūmi.'

Madhya-līlā 13.157 - Madhya-līlā 13.159

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 13 (1975)|Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 13.157 (1975)|Madhya-līlā 13.157]] '''[[CC Madhya 13.157 (1975)|Madhya-līlā 13.157]] - [[CC Madhya 13.159 (1975)|Madhya-līlā 13.159]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 13.159 (1975)|Madhya-līlā 13.159]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 13.158|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 158 ====
 <div class="verse">
-:tomāra ye prema-guṇa,     kare āmā ākarṣaṇa,
+:tomāra ye prema-guṇa, kare āmā ākarṣaṇa,
 :ānibe āmā dina daśa biśe
-:punaḥ āsi’ vṛndāvane,     vraja-vadhū tomā-sane,
+:punaḥ āsi' vṛndāvane, vraja-vadhū tomā-sane,
 :vilasiba rajanī-divase
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-tomāra—Your; ye—whatever; prema-guṇa—qualities in ecstatic love; kare—do; āmā—Me; ākarṣaṇa—attracting; ānibe—will bring; āmā—Me; dina daśa biśe—within ten or twenty days; punaḥ—again; āsi’—coming; vṛndāvane—to Vṛndāvana; vraja-vadhū—all the damsels of Vṛndāvana; tomā-sane—with You; vilasiba—I shall enjoy; rajanī-divase—both day and night.
+tomāra—Your; ye—whatever; prema-guṇa—qualities in ecstatic love; kare—do; āmā—Me; ākarṣaṇa—attracting; ānibe—will bring; āmā—Me; dina daśa biśe—within ten or twenty days; punaḥ—again; āsi'-coming; vṛndāvane—to Vṛndāvana; vraja-vadhū—all the damsels of Vṛndāvana; tomā-sane—with You; vilasiba—I shall enjoy; rajanī-divase—both day and night.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Your loving qualities always attract Me to Vṛndāvana. Indeed, they will bring Me back within ten or twenty days, and when I return I shall enjoy both day and night with You and all the damsels of Vrajabhūmi.”
+" 'Your loving qualities always attract Me to Vṛndāvana. Indeed, they will bring Me back within ten or twenty days, and when I return I shall enjoy both day and night with You and all the damsels of Vrajabhūmi.'
 </div>