CC Madhya 1.227 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 05:14, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 1.226 - Madhya-līlā 1.228

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 227

prāte cali' āilā prabhu 'kānāira nāṭaśālā'

dekhila sakala tāhāṅ kṛṣṇa-caritra-līlā

SYNONYMS

prāte—in the morning; cali'-departing; āilā—came; prabhu—the Lord; kānāira nāṭaśālā—to the place of the name Kānāi Nāṭaśālā; dekhila—saw; sakala—all; tāhāṅ—there; kṛṣṇa-caritra-līlā—the pastimes of Kṛṣṇa.

TRANSLATION

In the morning, the Lord left and went to a place known as Kānāi Nāṭaśālā. While there, He saw may pastimes of Lord Kṛṣṇa.

PURPORT

In those days in Bengal there were many places known as Kānāi Nāṭaśālā, where pictures of the pastimes of Lord Kṛṣṇa were kept. People used to go there to see them. This is called kṛṣṇa-caritra-līlā. In Bengal there are still many places called hari-sabhā, which indicates a place where local people gather to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra and discuss the pastimes of Lord Kṛṣṇa. The word kānāi means "Lord Kṛṣṇa's," and nāṭaśālā indicates a place where pastimes are demonstrated. So those places which at the present moment are called hari-sabhā may previously have been known as Kānāi Nāṭaśālā.

Madhya-līlā 1.226 - Madhya-līlā 1.228

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 1 (1975)|Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 1.226 (1975)|Madhya-līlā 1.226]] '''[[CC Madhya 1.226 (1975)|Madhya-līlā 1.226]] - [[CC Madhya 1.228 (1975)|Madhya-līlā 1.228]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 1.228 (1975)|Madhya-līlā 1.228]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 1.227|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 227 ====
 <div class="verse">
-:prāte cali’ āilā prabhu ‘kānāira nāṭaśālā’
+:prāte cali' āilā prabhu 'kānāira nāṭaśālā'
 :dekhila sakala tāhāṅ kṛṣṇa-caritra-līlā
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-prāte—in the morning; cali’—departing; āilā—came; prabhu—the Lord; kānāira nāṭaśālā—to the place of the name Kānāi Nāṭaśālā; dekhila—saw; sakala—all; tāhāṅ—there; kṛṣṇa-caritra-līlā—the pastimes of Kṛṣṇa.
+prāte—in the morning; cali'-departing; āilā—came; prabhu—the Lord; kānāira nāṭaśālā—to the place of the name Kānāi Nāṭaśālā; dekhila—saw; sakala—all; tāhāṅ—there; kṛṣṇa-caritra-līlā—the pastimes of Kṛṣṇa.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-In the morning, the Lord left and went to a place known as Kānāi Nāṭaśālā. While there, He saw many pastimes of Lord Kṛṣṇa.
+In the morning, the Lord left and went to a place known as Kānāi Nāṭaśālā. While there, He saw may pastimes of Lord Kṛṣṇa.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-In those days in Bengal there were many places known as Kānāi Nāṭaśālā, where pictures of the pastimes of Lord Kṛṣṇa were kept. People used to go there to see them. This is called kṛṣṇa-caritra-līlā. In Bengal there are still many places called hari-sabhā, which indicates a place where local people gather to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra and discuss the pastimes of Lord Kṛṣṇa. The word kānāi means “Lord Kṛṣṇa’s,” and nāṭaśālā indicates a place where pastimes are demonstrated. So those places which at the present moment are called hari-sabhā may previously have been known as Kānāi Nāṭaśālā.
+In those days in Bengal there were many places known as Kānāi Nāṭaśālā, where pictures of the pastimes of Lord Kṛṣṇa were kept. People used to go there to see them. This is called kṛṣṇa-caritra-līlā. In Bengal there are still many places called hari-sabhā, which indicates a place where local people gather to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra and discuss the pastimes of Lord Kṛṣṇa. The word kānāi means "Lord Kṛṣṇa's," and nāṭaśālā indicates a place where pastimes are demonstrated. So those places which at the present moment are called hari-sabhā may previously have been known as Kānāi Nāṭaśālā.
 </div>