CC Antya 9.50: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.49 - Antya-līlā 9.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

tumi yāi' kara tāhāṅ sarva samādhāna

dravya yaiche āise, āra rahe tāra prāṇa"

tumi — you; yāi — going; kara — make; tāhāṅ — there; sarva samādhāna — all adjustments; dravya — goods; yaiche — so that; āise — come; āra — and; rahe — keeps; tāra — his; prāṇa — life.

"Go there and adjust everything. I want only the payment, not his life."

Antya-līlā 9.49 - Antya-līlā 9.51

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tumi''—you; ''yāi'' '—going; ''kara''—make; ''tāhāṅ''—there; ''sarva samādhāna''—all adjustments; ''dravya''—goods; ''yaiche''—so that; ''āise''—come; ''āra''—and; ''rahe''—keeps; ''tāra''—his; ''prāṇa''—life.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāi&tab=syno_o&ds=1 yāi] '' — going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — make; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 tāhāṅ]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samādhāna&tab=syno_o&ds=1 samādhāna]'' — all adjustments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravya&tab=syno_o&ds=1 dravya]'' — goods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1 yaiche]'' — so that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āise&tab=syno_o&ds=1 āise]'' — come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahe&tab=syno_o&ds=1 rahe]'' — keeps; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]'' — life.
 </div>