CC Antya 5.141 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 02:27, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya

Antya-līlā 5.140 - Antya-līlā 5.142

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 141

vandyābhāve 'anamra'--'stabdha'-śabde kaya

yāhā haite anya 'vijña' nāhi--se 'ajña' haya

SYNONYMS

vandya-abhāve—because there is no one else to be offered obeisances; anamra—the one who does not offer obeisances; stabdha-śadbe—by the word stabdha ("impudent"); kaya—says; yāhā haite—than whom; anya—other,; vijña—learned scholar; nāhi—is not; se—He; ajña—one by whom nothing is unknown; haya—is.

TRANSLATION

"When there is no one else to receive obeisances, one may be called 'anamra,' or one who offers obeisances to no one. This is the meaning of the word 'stabdha.' And because no one is found to be more learned than Kṛṣṇa, He may be called 'ajña,' indicating that nothing is unknown to Him.

Antya-līlā 5.140 - Antya-līlā 5.142

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 5 (1975)|Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 5.140 (1975)|Antya-līlā 5.140]] '''[[CC Antya 5.140 (1975)|Antya-līlā 5.140]] - [[CC Antya 5.142 (1975)|Antya-līlā 5.142]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 5.142 (1975)|Antya-līlā 5.142]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 5.141|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 141 ====
 <div class="verse">
-:vandyābhāve ‘anamra’—‘stabdha’-śabde kaya
+:vandyābhāve 'anamra'--'stabdha'-śabde kaya
-:yāhā haite anya ‘vijña’ nāhi—se ‘ajña’ haya
+:yāhā haite anya 'vijña' nāhi--se 'ajña' haya
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-vandya-abhāve—because there is no one else to be offered obeisances; anamra—the one who does not offer obeisances; stabdha-śadbe—by the word stabdha (“impudent”); kaya—says; yāhā haite—than whom; anya—other; vijña—learned scholar; nāhi—is not; se—He; ajña—one by whom nothing is unknown; haya—is.
+vandya-abhāve—because there is no one else to be offered obeisances; anamra—the one who does not offer obeisances; stabdha-śadbe—by the word stabdha ("impudent"); kaya—says; yāhā haite—than whom; anya—other,; vijña—learned scholar; nāhi—is not; se—He; ajña—one by whom nothing is unknown; haya—is.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“When there is no one else to receive obeisances, one may be called ‘anamra,’ or one who offers obeisances to no one. This is the meaning of the word ‘stabdha.’ And because no one is found to be more learned than Kṛṣṇa, He may be called ‘ajña,’ indicating that nothing is unknown to Him.
+"When there is no one else to receive obeisances, one may be called 'anamra,' or one who offers obeisances to no one. This is the meaning of the word 'stabdha.' And because no one is found to be more learned than Kṛṣṇa, He may be called 'ajña,' indicating that nothing is unknown to Him.
 </div>