CC Antya 3.53: Difference between revisions

Latest revision as of 20:28, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.52 - Antya-līlā 3.54

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 53

yavana-sakalera ‘mukti’ habe anāyāse

’hā rāma, hā rāma’ bali’ kahe nāmābhāse

SYNONYMS

yavana-sakalera — of all the yavanas; mukti — liberation; habe — there will be; anāyāse — very easily; hā rāma hā rāma — “O Lord Rāma, O Lord Rāma”; bali’ — saying; kahe — they say; nāma-ābhāse — almost chanting the holy name of the Lord without offenses.

TRANSLATION

“Because the yavanas are accustomed to saying ‘hā rāma, hā rāma’ [‘O Lord Rāmacandra’], they will very easily be delivered by this nāmābhāsa.

Antya-līlā 3.52 - Antya-līlā 3.54

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''yavana-sakalera''—of all the ''yavanas''; ''mukti''—liberation; ''habe''—there will be; ''anāyāse''—very easily; ''hā rāma hā rāma''—“O Lord Rāma, O Lord Rāma”; ''bali’''—saying; ''kahe''—they say; ''nāma-ābhāse''—almost chanting the holy name of the Lord without offenses.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavana&tab=syno_o&ds=1 yavana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakalera&tab=syno_o&ds=1 sakalera]'' — of all the ''yavanas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukti&tab=syno_o&ds=1 mukti]'' — liberation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=habe&tab=syno_o&ds=1 habe]'' — there will be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anāyāse&tab=syno_o&ds=1 anāyāse]'' — very easily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — “O Lord Rāma, O Lord Rāma”; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali’&tab=syno_o&ds=1 bali’]'' — saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — they say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāse&tab=syno_o&ds=1 ābhāse]'' — almost chanting the holy name of the Lord without offenses.
 </div>