CC Antya 3.191: Difference between revisions

Latest revision as of 20:24, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.190 - Antya-līlā 3.192

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 191

gauḍe rahi' pātsāhā-āge ārindā-giri kare

bāra-lakṣa mudrā sei pātsāra ṭhāñi bhare

SYNONYMS

gauḍe rahi — living in Bengal; pātsāhā-āge — on behalf of the emperor; ārindā-giri kare — acts as the chief tax collector; bāra-lakṣa — twelve hundred thousand; mudrā — coins; sei — he; pātsāra ṭhāñi — for the emperor; bhare — collects.

TRANSLATION

This Gopāla Cakravartī lived in Bengal. His duty as chief tax collector was to collect 1,200,000 coins to deposit in the treasury of the emperor.

Antya-līlā 3.190 - Antya-līlā 3.192

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''gauḍe rahi'' '—living in Bengal; ''pātsāhā-āge''—on behalf of the emperor; ''ārindā-giri kare''—acts as the chief tax collector; ''bāra-lakṣa''—twelve hundred thousand; ''mudrā''—coins; ''sei''—he; ''pātsāra ṭhāñi''—for the emperor; ''bhare''—collects.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍe&tab=syno_o&ds=1 gauḍe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahi&tab=syno_o&ds=1 rahi] '' — living in Bengal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātsāhā&tab=syno_o&ds=1 pātsāhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āge&tab=syno_o&ds=1 āge]'' — on behalf of the emperor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārindā&tab=syno_o&ds=1 ārindā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giri&tab=syno_o&ds=1 giri] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — acts as the chief tax collector; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣa&tab=syno_o&ds=1 lakṣa]'' — twelve hundred thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudrā&tab=syno_o&ds=1 mudrā]'' — coins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātsāra&tab=syno_o&ds=1 pātsāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhāñi&tab=syno_o&ds=1 ṭhāñi]'' — for the emperor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhare&tab=syno_o&ds=1 bhare]'' — collects.
 </div>