CC Antya 16.52: Difference between revisions

Latest revision as of 19:59, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.51 - Antya-līlā 16.53

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 52

namas te nara-siṁhāya

prahlādāhlāda-dāyine

hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-

śilā-ṭaṅka-nakhālaye

SYNONYMS

namaḥ — I offer my respectful obeisances; te — unto You; nara-siṁhāya — Lord Nṛsiṁhadeva; prahlāda — to Mahārāja Prahlāda; āhlāda — of pleasure; dāyine — giver; hiraṇyakaśipoḥ — of Hiraṇyakaśipu; vakṣaḥ — chest; śilā — like stone; ṭaṅka — like the chisel; nakha-ālaye — whose fingernails.

TRANSLATION

"'I offer my respectful obeisances unto You, Lord Nṛsiṁhadeva. You are the giver of pleasure to Mahārāja Prahlāda, and Your nails cut the chest of Hiraṇyakaśipu like a chisel cutting stone.

PURPORT

This and the following verse are quoted from the Nṛsiṁha Purāṇa.

Antya-līlā 16.51 - Antya-līlā 16.53

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''namaḥ''—I offer my respectful obeisances; ''te''—unto You; ''nara-siṁhāya''—Lord Nṛsiṁhadeva; ''prahlāda''—to Mahārāja Prahlāda; ''āhlāda''—of pleasure; ''dāyine''—giver; ''hiraṇyakaśipoḥ''—of Hiraṇyakaśipu; ''vakṣaḥ''—chest; ''śilā''—like stone; ''ṭaṅka''—like the chisel; ''nakha-ālaye''—whose fingernails.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]'' — I offer my respectful obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1 nara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁhāya&tab=syno_o&ds=1 siṁhāya]'' — Lord Nṛsiṁhadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahlāda&tab=syno_o&ds=1 prahlāda]'' — to Mahārāja Prahlāda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhlāda&tab=syno_o&ds=1 āhlāda]'' — of pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāyine&tab=syno_o&ds=1 dāyine]'' — giver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiraṇyakaśipoḥ&tab=syno_o&ds=1 hiraṇyakaśipoḥ]'' — of Hiraṇyakaśipu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 vakṣaḥ]'' — chest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śilā&tab=syno_o&ds=1 śilā]'' — like stone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭaṅka&tab=syno_o&ds=1 ṭaṅka]'' — like the chisel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nakha&tab=syno_o&ds=1 nakha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālaye&tab=syno_o&ds=1 ālaye]'' — whose fingernails.
 </div>