CC Antya 14.41: Difference between revisions

Latest revision as of 19:50, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa

Antya-līlā 14.40 - Antya-līlā 14.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

prāpta-praṇaṣṭācyuta-vitta ātmā

yayau viṣādojjhita-deha-gehaḥ

gṛhīta-kāpālika-dharmako me

vṛndāvanaṁ sendriya-śiṣya-vṛndaḥ

SYNONYMS

prāpta — achieved; praṇaṣṭa — lost; acyuta — Kṛṣṇa; vittaḥ — the treasure; ātmā — mind; yayau — went; viṣāda — by lamentation; ujjhita — given up; deha-gehaḥ — body and home; gṛhīta — accepted; kāpālika-dharmakaḥ — the religious principles of a kāpālika-yogī, a kind of mendicant; me — My; vṛndāvanam — to Vṛndāvana; sa — with; indriya — senses; śiṣya-vṛndaḥ — disciples.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "At first My mind somehow achieved the treasure of Kṛṣṇa, but it again lost Him. Therefore it gave up My body and home because of lamentation and accepted the religious principles of a kāpālika-yogī. Then My mind went to Vṛndāvana with its disciples, My senses."

PURPORT

This verse is clearly metaphorical.

Antya-līlā 14.40 - Antya-līlā 14.42

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''prāpta''—achieved; ''praṇaṣṭa''—lost; ''acyuta''—Kṛṣṇa; ''vittaḥ''—the treasure; ''ātmā''—mind; ''yayau''—went; ''viṣāda''—by lamentation; ''ujjhita''—given up; ''deha-gehaḥ''—body and home; ''gṛhīta''—accepted; ''kāpālika-dharmakaḥ''—the religious principles of a ''kāpālika-yogī'', a kind of mendicant; ''me''—My; ''vṛndāvanam''—to Vṛndāvana; ''sa''—with; ''indriya''—senses; ''śiṣya-vṛndaḥ''—disciples.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpta&tab=syno_o&ds=1 prāpta]'' — achieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇaṣṭa&tab=syno_o&ds=1 praṇaṣṭa]'' — lost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyuta&tab=syno_o&ds=1 acyuta]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vittaḥ&tab=syno_o&ds=1 vittaḥ]'' — the treasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣāda&tab=syno_o&ds=1 viṣāda]'' — by lamentation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ujjhita&tab=syno_o&ds=1 ujjhita]'' — given up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gehaḥ&tab=syno_o&ds=1 gehaḥ]'' — body and home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhīta&tab=syno_o&ds=1 gṛhīta]'' — accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāpālika&tab=syno_o&ds=1 kāpālika]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmakaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharmakaḥ]'' — the religious principles of a ''kāpālika-yogī'', a kind of mendicant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvanam&tab=syno_o&ds=1 vṛndāvanam]'' — to Vṛndāvana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1 indriya]'' — senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣya&tab=syno_o&ds=1 śiṣya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛndaḥ]'' — disciples.
 </div>