CC Adi 5.177: Difference between revisions

Latest revision as of 19:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.176 - Ādi-līlā 5.178

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 177

kiṁvā, doṅhā nā māniñā hao ta’ pāṣaṇḍa

eke māni’ āre nā māni,—ei-mata bhaṇḍa

SYNONYMS

kiṁvā — otherwise; doṅhā — both of Them; nā — not; māniñā — accepting; hao — you become; ta’ — certainly; pāṣaṇḍa — atheist; eke — one of Them; māni’ — accepting; āre — the other; nā māni — not accepting; ei-mata — this kind of faith; bhaṇḍa — hypocrisy.

TRANSLATION

“It would be better to be an atheist by slighting both brothers than a hypocrite by believing in one and slighting the other.”

Ādi-līlā 5.176 - Ādi-līlā 5.178

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kiṁvā''—otherwise; ''doṅhā''—both of Them; ''nā''—not; ''māniñā''—accepting; ''hao''—you become; ''ta’''—certainly; ''pāṣaṇḍa''—atheist; ''eke''—one of Them; ''māni’''—accepting; ''āre''—the other; ''nā māni''—not accepting; ''ei-mata''—this kind of faith; ''bhaṇḍa''—hypocrisy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiṁvā&tab=syno_o&ds=1 kiṁvā]'' — otherwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṅhā&tab=syno_o&ds=1 doṅhā]'' — both of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māniñā&tab=syno_o&ds=1 māniñā]'' — accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hao&tab=syno_o&ds=1 hao]'' — you become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1 ta’]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṣaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 pāṣaṇḍa]'' — atheist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eke&tab=syno_o&ds=1 eke]'' — one of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māni’&tab=syno_o&ds=1 māni’]'' — accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āre&tab=syno_o&ds=1 āre]'' — the other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māni&tab=syno_o&ds=1 māni]'' — not accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — this kind of faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 bhaṇḍa]'' — hypocrisy.
 </div>