CC Adi 3.57: Difference between revisions

Latest revision as of 18:52, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.56 - Ādi-līlā 3.58

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

deha-kāntye haya teṅho akṛṣṇa-varaṇa

akṛṣṇa-varaṇe kahe pīta-varaṇa

deha-kāntye — in the luster of the body; haya — is; teṅho — He; akṛṣṇa — not black; varaṇa — the color; akṛṣṇa-varaṇe — by a color that is not blackish; kahe — one means; pīta — yellow; varaṇa — the color.

His complexion is certainly not blackish. Indeed, His not being blackish indicates that His complexion is yellow.

Ādi-līlā 3.56 - Ādi-līlā 3.58

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''deha-kāntye''—in the luster of the body; ''haya''—is; ''teṅho''—He; ''akṛṣṇa''—not black; ''varaṇa''—the color; ''akṛṣṇa-varaṇe''—by a color that is not blackish; ''kahe''—one means; ''pīta''—yellow; ''varaṇa''—the color.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāntye&tab=syno_o&ds=1 kāntye]'' — in the luster of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 akṛṣṇa]'' — not black; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaṇa&tab=syno_o&ds=1 varaṇa]'' — the color; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 akṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaṇe&tab=syno_o&ds=1 varaṇe]'' — by a color that is not blackish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — one means; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīta&tab=syno_o&ds=1 pīta]'' — yellow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaṇa&tab=syno_o&ds=1 varaṇa]'' — the color.
 </div>