CC Adi 3.41: Difference between revisions

Latest revision as of 18:51, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.40 - Ādi-līlā 3.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

tapta-hema-sama-kānti, prakāṇḍa śarīra

nava-megha jini kaṇṭha-dhvani ye gambhīra

tapta-hema — as molten gold; sama-kānti — same luster; prakāṇḍa — enormous; śarīra — body; nava-megha — new clouds; jini — conquering; kaṇṭha-dhvani — the sound of the voice; ye — that; gambhīra — deep.

The luster of His expansive body resembles molten gold. The deep sound of His voice conquers the thundering of newly assembled clouds.

Ādi-līlā 3.40 - Ādi-līlā 3.42

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tapta-hema''—as molten gold; ''sama-kānti''—same luster; ''prakāṇḍa''—enormous; ''śarīra''—body; ''nava-megha''—new clouds; ''jini''—conquering; ''kaṇṭha''-dhvani—the sound of the voice; ''ye''—that; ''gambhīra''—deep.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapta&tab=syno_o&ds=1 tapta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hema&tab=syno_o&ds=1 hema]'' — as molten gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānti&tab=syno_o&ds=1 kānti]'' — same luster; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāṇḍa&tab=syno_o&ds=1 prakāṇḍa]'' — enormous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarīra&tab=syno_o&ds=1 śarīra]'' — body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=megha&tab=syno_o&ds=1 megha]'' — new clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jini&tab=syno_o&ds=1 jini]'' — conquering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭha&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvani&tab=syno_o&ds=1 dhvani]'' — the sound of the voice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gambhīra&tab=syno_o&ds=1 gambhīra]'' — deep.
 </div>