CC Adi 3.31: Difference between revisions

Latest revision as of 18:51, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.30 - Ādi-līlā 3.32

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

sei siṁha vasuk jīvera hṛdaya-kandare

kalmaṣa-dvirada nāśe yāṅhāra huṅkāre

sei — that; siṁha — lion; vasuk — let Him sit; jīvera — of the living entities; hṛdaya — of the heart; kandare — in the cavern; kalmaṣa — of sins; dvi-rada — the elephant; nāśe — destroys; yāṅhāra — of whom; huṅkāre — the roar.

May that lion be seated in the core of the heart of every living being. Thus with His resounding roar may He drive away one’s elephantine vices.

Ādi-līlā 3.30 - Ādi-līlā 3.32

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''sei''—that; ''siṁha''—lion; ''vasuk''—let Him sit; ''jīvera''—of the living entities; ''hṛdaya''—of the heart; ''kandare''—in the cavern; ''kalmaṣa''—of sins; ''dvi-rada''—the elephant; ''nāśe''—destroys; ''yāṅhāra''—of whom; ''huṅkāre''—the roar.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁha&tab=syno_o&ds=1 siṁha]'' — lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasuk&tab=syno_o&ds=1 vasuk]'' — let Him sit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvera&tab=syno_o&ds=1 jīvera]'' — of the living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaya&tab=syno_o&ds=1 hṛdaya]'' — of the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandare&tab=syno_o&ds=1 kandare]'' — in the cavern; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalmaṣa&tab=syno_o&ds=1 kalmaṣa]'' — of sins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rada&tab=syno_o&ds=1 rada]'' — the elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśe&tab=syno_o&ds=1 nāśe]'' — destroys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅhāra&tab=syno_o&ds=1 yāṅhāra]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=huṅkāre&tab=syno_o&ds=1 huṅkāre]'' — the roar.
 </div>