CC Adi 2.50: Difference between revisions

Latest revision as of 18:48, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu Is the Supreme Personality of Godhead

Ādi-līlā 2.49 - Ādi-līlā 2.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 50

sei tina jala-śāyī sarva-antaryāmī

brahmāṇḍa-vṛndera ātmā ye puruṣa-nāmī

SYNONYMS

sei — these; tina — three; jala-śāyī — lying in the water; sarva — of all; antaḥ yāmī — the Supersoul; brahma-aṇḍa — of universes; vṛndera — of the multitude; ātmā — Supersoul; ye — who; puruṣa — puruṣa; nāmī — named.

TRANSLATION

“These three Viṣṇus lying in the water are the Supersoul of everything. The Supersoul of all the universes is known as the first puruṣa.

Ādi-līlā 2.49 - Ādi-līlā 2.51

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''sei''—these; ''tina''—three; ''jala-śāyī''—lying in the water; ''sarva''—of all; ''antaḥ yāmī''—the Supersoul; ''brahma-aṇḍa''—of universes; ''vṛndera''—of the multitude; ''ātmā''—Supersoul; ''ye''—who; ''puruṣa''—''puruṣa''; ''nāmī''—named.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1 tina]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāyī&tab=syno_o&ds=1 śāyī]'' — lying in the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāmī&tab=syno_o&ds=1 yāmī]'' — the Supersoul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṇḍa&tab=syno_o&ds=1 aṇḍa]'' — of universes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndera&tab=syno_o&ds=1 vṛndera]'' — of the multitude; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — Supersoul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]'' — ''puruṣa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmī&tab=syno_o&ds=1 nāmī]'' — named.
 </div>