CC Adi 14.34: Difference between revisions

Latest revision as of 18:28, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.33 - Ādi-līlā 14.35

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

ebe se jānilāṅ, āra māṭi nā khāiba

kṣudhā lāge yabe, tabe tomāra stana piba”

SYNONYMS

ebe — now; se — that; jānilāṅ — I understand; āra — more; māṭi — dirt; nā — not; khāiba — I shall eat; kṣudhā — hunger; lāge — arises; yabe — when; tabe — at that time; tomāra — your; stana — breast; piba — I shall suck.

TRANSLATION

“Now that I can understand this philosophy, no more shall I eat dirt. Whenever I am hungry I shall suck your breast and drink your breast milk.”

Ādi-līlā 14.33 - Ādi-līlā 14.35

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ebe''—now; ''se''—that; ''jānilāṅ''—I understand; ''āra''—more; ''māṭi''—dirt; ''nā''—not; ''khāiba''—I shall eat; ''kṣudhā''—hunger; ''lāge''—arises; ''yabe''—when; ''tabe''—at that time; ''tomāra''—your; ''stana''—breast; ''piba''—I shall suck.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ebe&tab=syno_o&ds=1 ebe]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānilāṅ&tab=syno_o&ds=1 jānilāṅ]'' — I understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — more; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māṭi&tab=syno_o&ds=1 māṭi]'' — dirt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāiba&tab=syno_o&ds=1 khāiba]'' — I shall eat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣudhā&tab=syno_o&ds=1 kṣudhā]'' — hunger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāge&tab=syno_o&ds=1 lāge]'' — arises; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabe&tab=syno_o&ds=1 yabe]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stana&tab=syno_o&ds=1 stana]'' — breast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piba&tab=syno_o&ds=1 piba]'' — I shall suck.
 </div>