CC Adi 13.92 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:13, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.91 - Ādi-līlā 13.93

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 92

eta jāni' rāhu kaila candrera grahaṇa

'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' 'hari' nāme bhāse tri-bhuvana

SYNONYMS

eta jāni'-knowing all this; rāhu—the zodiac figure Rāhu; kaila—attempted; candrera—of the moon; grahaṇa—eclipse; kṛṣṇa kṛṣṇa—the holy name of Kṛṣṇa; hari—the holy name of Hari; nāme—the names; bhāse—inundated; tri-bhuvana—the three worlds.

TRANSLATION

Considering this, Rāhu, the black planet, covered the full moon, and immediately vibrations of "Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Hari!" inundated the three worlds.

PURPORT

According to the Jyotir-veda, the Rāhu planet comes in front of the full moon, and thus a lunar eclipse takes place. It is customary in India that all the followers of the Vedic scriptures bathe in the Ganges or the sea as soon as there is a lunar or solar eclipse. All strict followers of Vedic religion stand up in the water throughout the whole period of the eclipse and chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. At the time of the birth of Lord Caitanya Mahāprabhu such a lunar eclipse took place, and naturally all the people standing in the water were chanting Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.

Ādi-līlā 13.91 - Ādi-līlā 13.93

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 13 (1975)|Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.91 (1975)|Ādi-līlā 13.91]] '''[[CC Adi 13.91 (1975)|Ādi-līlā 13.91]] - [[CC Adi 13.93 (1975)|Ādi-līlā 13.93]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.93 (1975)|Ādi-līlā 13.93]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 13.92|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 92 ====
 <div class="verse">
-:eta jāni’ rāhu kaila candrera grahaṇa
+:eta jāni' rāhu kaila candrera grahaṇa
-:‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ ‘hari’ nāme bhāse tri-bhuvana
+:'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' 'hari' nāme bhāse tri-bhuvana
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-eta jāni’—knowing all this; rāhu—the zodiac figure Rāhu; kaila—attempted; candrera—of the moon; grahaṇa—eclipse; kṛṣṇa kṛṣṇa—the holy name of Kṛṣṇa; hari—the holy name of Hari; nāme—the names; bhāse—inundated; tri-bhuvana—the three worlds.
+eta jāni'-knowing all this; rāhu—the zodiac figure Rāhu; kaila—attempted; candrera—of the moon; grahaṇa—eclipse; kṛṣṇa kṛṣṇa—the holy name of Kṛṣṇa; hari—the holy name of Hari; nāme—the names; bhāse—inundated; tri-bhuvana—the three worlds.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Considering this, Rāhu, the black planet, covered the full moon, and immediately vibrations of “Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Hari!” inundated the three worlds.
+Considering this, Rāhu, the black planet, covered the full moon, and immediately vibrations of "Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Hari!" inundated the three worlds.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-According to the Jyotir-veda, a lunar eclipse takes place when the Rāhu planet comes in front of the full moon. It is customary in India that all the followers of the Vedic scriptures bathe in the Ganges or the sea as soon as there is a lunar or solar eclipse. All strict followers of the Vedic religion stand up in the water throughout the whole period of the eclipse and chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. At the time of the birth of Lord Caitanya Mahāprabhu, such a lunar eclipse took place, and naturally all the people standing in the water were chanting Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
+According to the Jyotir-veda, the Rāhu planet comes in front of the full moon, and thus a lunar eclipse takes place. It is customary in India that all the followers of the Vedic scriptures bathe in the Ganges or the sea as soon as there is a lunar or solar eclipse. All strict followers of Vedic religion stand up in the water throughout the whole period of the eclipse and chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. At the time of the birth of Lord Caitanya Mahāprabhu such a lunar eclipse took place, and naturally all the people standing in the water were chanting Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
 </div>