CC Adi 12.5: Difference between revisions

Latest revision as of 18:21, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 12: The Expansions of Advaita Acārya and Gadādhara Paṇḍita

Ādi-līlā 12.4 - Ādi-līlā 12.6

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

caitanya-mālīra kṛpā-jalera secane

sei jale puṣṭa skandha bāḍe dine dine

SYNONYMS

caitanya-mālīra — of the gardener named Caitanya; kṛpā-jalera — of the water of His mercy; secane — by sprinkling; sei jale — by that water; puṣṭa — nourished; skandha — branches; bāḍe — increased; dine dine — day after day.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu was also the gardener, and as He poured the water of His mercy on the tree, all the branches and subbranches grew, day after day.

Ādi-līlā 12.4 - Ādi-līlā 12.6

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''caitanya-mālīra''—of the gardener named Caitanya; ''kṛpā-jalera''—of the water of His mercy; ''secane''—by sprinkling; ''sei jale''—by that water; ''puṣṭa''—nourished; ''skandha''—branches; ''bāḍe''—increased; ''dine dine''—day after day.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1 caitanya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālīra&tab=syno_o&ds=1 mālīra]'' — of the gardener named Caitanya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpā&tab=syno_o&ds=1 kṛpā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalera&tab=syno_o&ds=1 jalera]'' — of the water of His mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=secane&tab=syno_o&ds=1 secane]'' — by sprinkling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jale&tab=syno_o&ds=1 jale]'' — by that water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣṭa&tab=syno_o&ds=1 puṣṭa]'' — nourished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=skandha&tab=syno_o&ds=1 skandha]'' — branches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāḍe&tab=syno_o&ds=1 bāḍe]'' — increased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dine&tab=syno_o&ds=1 dine] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dine&tab=syno_o&ds=1 dine]'' — day after day.
 </div>