CC Adi 10.38 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.37 - Ādi-līlā 10.39

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 38

śuklāmbara-brahmacārī baḍa bhāgyavān

yāṅra anna māgi' kāḍi' khāilā bhagavān

SYNONYMS

śuklāmbara-brahmacārī—of the name Śuklāmbara Brahmacārī; baḍa—very; bhāgyavān—fortunate; yāṅra—whose; anna—food; māgi'-begging; kāḍi'-snatching; khāilā—ate; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

The sixteenth branch, Śuklāmbara Brahmacārī, was very fortunate because Lord Caitanya Mahāprabhu jokingly or seriously begged food from him or sometimes snatched it from him forcibly and ate it.

PURPORT

It is stated that Suklāmbara Brahmacārī, an inhabitant of Navadvīpa, was Lord Caitanya Mahāprabhu's first companion in the saṅkīrtana movement. When Lord Caitanya returned from Gayā after initiation, He stayed with Śuklāmbara Brahmacārī because He wanted to hear from this devotee about the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Śuklāmbara Brahmacārī collected alms of rice from the inhabitants of Navadvīpa, and Śrī Caitanya Mahāprabhu took pleasure in eating the rice that he cooked. It is said that Śuklāmbara Brahmacārī was one of the wives of the yajñic brāhmaṇas during the time of Lord Kṛṣṇa's pastimes in Vṛndāvana. Lord Kṛṣṇa begged food from the wives of the yajñic brāhmaṇas, and Lord Caitanya Mahāprabhu performed a similar pastime by begging rice from Śuklāmbara Brahmacārī.

Ādi-līlā 10.37 - Ādi-līlā 10.39

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 10 (1975)|Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 10.37 (1975)|Ādi-līlā 10.37]] '''[[CC Adi 10.37 (1975)|Ādi-līlā 10.37]] - [[CC Adi 10.39 (1975)|Ādi-līlā 10.39]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 10.39 (1975)|Ādi-līlā 10.39]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 10.38|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 38 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :śuklāmbara-brahmacārī baḍa bhāgyavān
-:yāṅra anna māgi’ kāḍi’ khāilā bhagavān
+:yāṅra anna māgi' kāḍi' khāilā bhagavān
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śuklāmbara-brahmacārī—Śuklāmbara Brahmacārī; baḍa—very; bhāgyavān—fortunate; yāṅra—whose; anna—food; māgi’—begging; kāḍi’—snatching; khāilā—ate; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead.
+śuklāmbara-brahmacārī—of the name Śuklāmbara Brahmacārī; baḍa—very; bhāgyavān—fortunate; yāṅra—whose; anna—food; māgi'-begging; kāḍi'-snatching; khāilā—ate; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-It is stated that Śuklāmbara Brahmacārī, an inhabitant of Navadvīpa, was Lord Caitanya Mahāprabhu’s first companion in the saṅkīrtana movement. When Lord Caitanya returned from Gayā after initiation, He stayed with Śuklāmbara Brahmacārī because He wanted to hear from this devotee about the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Śuklāmbara Brahmacārī collected alms of rice from the inhabitants of Navadvīpa, and Śrī Caitanya Mahāprabhu took pleasure in eating the rice that he cooked. It is said that Śuklāmbara Brahmacārī was one of the wives of the yajñic brāhmaṇas during the time of Lord Kṛṣṇa’s pastimes in Vṛndāvana. Lord Kṛṣṇa begged food from the wives of the yajñic brāhmaṇas, and Lord Caitanya Mahāprabhu performed a similar pastime by begging rice from Śuklāmbara Brahmacārī.
+It is stated that Suklāmbara Brahmacārī, an inhabitant of Navadvīpa, was Lord Caitanya Mahāprabhu's first companion in the saṅkīrtana movement. When Lord Caitanya returned from Gayā after initiation, He stayed with Śuklāmbara Brahmacārī because He wanted to hear from this devotee about the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Śuklāmbara Brahmacārī collected alms of rice from the inhabitants of Navadvīpa, and Śrī Caitanya Mahāprabhu took pleasure in eating the rice that he cooked. It is said that Śuklāmbara Brahmacārī was one of the wives of the yajñic brāhmaṇas during the time of Lord Kṛṣṇa's pastimes in Vṛndāvana. Lord Kṛṣṇa begged food from the wives of the yajñic brāhmaṇas, and Lord Caitanya Mahāprabhu performed a similar pastime by begging rice from Śuklāmbara Brahmacārī.
 </div>