CC Adi 10.20: Difference between revisions

Latest revision as of 18:15, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.19 - Ādi-līlā 10.21

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 20

prabhu bale—tumi mora pakṣa eka śākhā

ākāśe uḍitāma yadi pāṅ āra pākhā

SYNONYMS

prabhu bale — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; tumi — you; mora — My; pakṣa — wing; eka — one; śākhā — one-sided; ākāśe — in the sky; uḍitāma — I could fly; yadi — if; pāṅ — I could get; āra — another; pākhā — wing.

TRANSLATION

Lord Caitanya replied, “I have only one wing like you, but if I had another, certainly I would fly in the sky!”

Ādi-līlā 10.19 - Ādi-līlā 10.21

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prabhu bale''—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; ''tumi''—you; ''mora''—My; ''pakṣa''—wing; ''eka''—one; ''śākhā''—one-sided; ''ākāśe''—in the sky; ''uḍitāma''—I could fly; ''yadi''—if; ''pāṅ''—I could get; ''āra''—another; ''pākhā''—wing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣa&tab=syno_o&ds=1 pakṣa]'' — wing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śākhā&tab=syno_o&ds=1 śākhā]'' — one-sided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākāśe&tab=syno_o&ds=1 ākāśe]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uḍitāma&tab=syno_o&ds=1 uḍitāma]'' — I could fly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṅ&tab=syno_o&ds=1 pāṅ]'' — I could get; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pākhā&tab=syno_o&ds=1 pākhā]'' — wing.
 </div>