CC Adi 10.144: Difference between revisions

Latest revision as of 18:14, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.143 - Ādi-līlā 10.145

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 144

bāiśa ghaḍā jala dine bharena rāmāi

govinda-ājñāya sevā karena nandāi

SYNONYMS

bāiśa — twenty-two; ghaḍā — big waterpots; jala — water; dine — daily; bharena — fills; rāmāi — Rāmāi; govinda-ājñāya — by the order of Govinda; sevā — service; karena — renders; nandāi — Nandāi.

TRANSLATION

Every day Rāmāi filled twenty-two big waterpots, whereas Nandāi personally assisted Govinda.

PURPORT

In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (139) it is stated that two servants who formerly supplied milk and water to Lord Kṛṣṇa became Rāmāi and Nandāi in the pastimes of Caitanya Mahāprabhu.

Ādi-līlā 10.143 - Ādi-līlā 10.145

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''bāiśa—twenty''-two; ''ghaḍā''—big waterpots; ''jala''—water; ''dine''—daily; ''bharena''—fills; ''rāmāi''—Rāmāi; ''govinda-ājñāya''—by the order of Govinda; ''sevā''—service; ''karena''—renders; ''nandāi''—Nandāi.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāiśa&tab=syno_o&ds=1 bāiśa]'' — twenty''-two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaḍā&tab=syno_o&ds=1 ghaḍā]'' — big waterpots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dine&tab=syno_o&ds=1 dine]'' — daily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharena&tab=syno_o&ds=1 bharena]'' — fills; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmāi&tab=syno_o&ds=1 rāmāi]'' — Rāmāi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñāya&tab=syno_o&ds=1 ājñāya]'' — by the order of Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevā&tab=syno_o&ds=1 sevā]'' — service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena]'' — renders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandāi&tab=syno_o&ds=1 nandāi]'' — Nandāi.
 </div>