BG 11.35: Difference between revisions

Revision as of 19:21, 7 December 2017

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11: The Universal Form

BG 11.34 - BG 11.36

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

सञ्जय उवाच

एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य

कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी ।

नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं

सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥३५॥

sañjaya uvāca

etac chrutvā vacanaṁ keśavasya

kṛtāñjalir vepamānaḥ kirītī

namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ

sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya

SYNONYMS

sañjayaḥ uvāca—Sañjaya said; etat—thus; śrutvā—hearing; vacanam—the speech; keśavasya—of Kṛṣṇa; kṛta-añjaliḥ—with folded hands; vepamānaḥ—trembling; kirītī—Arjuna; namaskṛtvā—offering obeisances; bhūyaḥ—again; eva—also; āha—said; kṛṣṇam—unto Kṛṣṇa; sa-gadgadam—with a faltering voice; bhīta-bhītaḥ—fearful; praṇamya—offering obeisances.

TRANSLATION

Sañjaya said to Dhṛtarāṣṭra: O King, after hearing these words from the Supreme Personality of Godhead, the trembling Arjuna offered obeisances with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Kṛṣṇa in a faltering voice, as follows.

PURPORT

As we have already explained, because of the situation created by the universal form of the Supreme Personality of Godhead, Arjuna became bewildered in wonder; thus he began to offer his respectful obeisances to Kṛṣṇa again and again, and with faltering voice he began to pray, not as a friend, but as a devotee in wonder.

BG 11.34 - BG 11.36

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.34]] '''[[BG 11.34]] - [[BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.36]]</div>
+{{CompareVersions|BG|11.35|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 35 ====
+<div class="devanagari">
+:सञ्जय उवाच
+:एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
+:कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी ।
+:नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
+:सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥३५॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''sañjaya uvāca''<br/>
+:sañjaya uvāca
-''etac chrutvā vacanaṁ keśavasya''<br/>
+:etac chrutvā vacanaṁ keśavasya
-''kṛtāñjalir vepamānaḥ kirītī''<br/>
+:kṛtāñjalir vepamānaḥ kirītī
-''namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ''<br/>
+:namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ
-''sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya''<br/>
+:sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''sañjayaḥ uvāca''—Sañjaya said; ''etat''—thus; ''śrutvā''—hearing; ''vacanam''—the speech; ''keśavasya''—of Kṛṣṇa; ''kṛta-añjaliḥ''—with folded hands; ''vepamānaḥ''—trembling; ''kirītī''—Arjuna; ''namaskṛtvā''—offering obeisances; ''bhūyaḥ''—again; ''eva''—also; ''āha''—said; ''kṛṣṇam''—unto Kṛṣṇa; ''sa-gadgadam''—with a faltering voice; ''bhīta-bhītaḥ''—fearful; ''praṇamya''—offering obeisances.
-sañjayaḥ uvāca—Sañjaya said; etat—thus; śrutvā—hearing; vacanam—the speech; keśavasya—of Kṛṣṇa; kṛta-añjaliḥ—with folded hands; vepamānaḥ—trembling; kirītī—Arjuna; namaskṛtvā—offering obeisances; bhūyaḥ—again; eva—also; āha—said; kṛṣṇam—unto Kṛṣṇa; sa-gadgadam—with a faltering voice; bhīta-bhītaḥ—fearful; praṇamya—offering obeisances.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 Sañjaya said to Dhṛtarāṣṭra: O King, after hearing these words from the Supreme Personality of Godhead, the trembling Arjuna offered obeisances with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Kṛṣṇa in a faltering voice, as follows.
 </div>
+==== PURPORT ====
-==== PURPORT ====
+<div class="purport">
+As we have already explained, because of the situation created by the universal form of the Supreme Personality of Godhead, Arjuna became bewildered in wonder; thus he began to offer his respectful obeisances to Kṛṣṇa again and again, and with faltering voice he began to pray, not as a friend, but as a devotee in wonder.</div>
-<div id="purport">
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.34]] '''[[BG 11.34]] - [[BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.36]]</div>
-As we have already explained, because of the situation created by the universal form of the Supreme Personality of Godhead, Arjuna became bewildered in wonder; thus he began to offer his respectful obeisances to Kṛṣṇa again and again, and with faltering voice he began to pray, not as a friend, but as a devotee in wonder.
+__NOTOC__
-</div>
+__NOEDITSECTION__
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}