BG 11.18: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11: The Universal Form

BG 11.17 - BG 11.19

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं

त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।

त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता

सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥१८॥

tvam akṣaraṁ paramaṁ veditavyaṁ

tvam asya viśvasya paraṁ nidhānam

tvam avyayaḥ śāśvata-dharma-goptā

sanātanas tvaṁ puruṣo mato me

SYNONYMS

tvam — You; akṣaram — the infallible; paramam — supreme; veditavyam — to be understood; tvam — You; asya — of this; viśvasya — universe; param — supreme; nidhānam — basis; tvam — You; avyayaḥ — inexhaustible; śāśvata-dharma-goptā — maintainer of the eternal religion; sanātanaḥ — eternal; tvam — You; puruṣaḥ — the Supreme Personality; mataḥ me — this is my opinion.

TRANSLATION

You are the supreme primal objective. You are the ultimate resting place of all this universe. You are inexhaustible, and You are the oldest. You are the maintainer of the eternal religion, the Personality of Godhead. This is my opinion.

BG 11.17 - BG 11.19

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''tvam''—You; ''akṣaram''—the infallible; ''paramam''—supreme; ''veditavyam''—to be understood; ''tvam''—You; ''asya''—of this; ''viśvasya''—universe; ''param''—supreme; ''nidhānam''—basis; ''tvam''—You; ''avyayaḥ''—inexhaustible; ''śāśvata-dharma-goptā''—maintainer of the eternal religion; ''sanātanaḥ''—eternal; ''tvam''—You; ''puruṣaḥ''—the Supreme Personality; ''mataḥ me''—this is my opinion.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣaram&tab=syno_o&ds=1 akṣaram]'' — the infallible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1 paramam]'' — supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veditavyam&tab=syno_o&ds=1 veditavyam]'' — to be understood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — of this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvasya&tab=syno_o&ds=1 viśvasya]'' — universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidhānam&tab=syno_o&ds=1 nidhānam]'' — basis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyayaḥ&tab=syno_o&ds=1 avyayaḥ]'' — inexhaustible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāśvata&tab=syno_o&ds=1 śāśvata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goptā&tab=syno_o&ds=1 goptā]'' — maintainer of the eternal religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātanaḥ&tab=syno_o&ds=1 sanātanaḥ]'' — eternal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 puruṣaḥ]'' — the Supreme Personality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mataḥ&tab=syno_o&ds=1 mataḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — this is my opinion.
 </div>