BG 10.22: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 10: The Opulence of the Absolute

BG 10.21 - BG 10.23

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 22

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।

इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥२२॥

vedānāṁ sāma-vedo 'smi

devānām asmi vāsavaḥ

indriyāṇāṁ manaś cāsmi

bhūtānām asmi cetanā

SYNONYMS

vedānām — of all the Vedas; sāma-vedaḥ — the Sāma Veda; asmi — I am; devānām — of all the demigods; asmi — I am; vāsavaḥ — the heavenly king; indriyāṇām — of all the senses; manaḥ — the mind; ca — also; asmi — I am; bhūtānām — of all living entities; asmi — I am; cetanā — the living force.

TRANSLATION

Of the Vedas I am the Sāma Veda; of the demigods I am Indra, the king of heaven; of the senses I am the mind; and in living beings I am the living force [consciousness].

PURPORT

The difference between matter and spirit is that matter has no consciousness like the living entity; therefore this consciousness is supreme and eternal. Consciousness cannot be produced by a combination of matter.

BG 10.21 - BG 10.23

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <div class="synonyms">
-''vedānām''—of all the ''Vedas;'' ''sāma-vedaḥ''—the ''Sāma Veda;'' ''asmi''—I am; ''devānām''—of all the demigods; ''asmi''—I am; ''vāsavaḥ''—the heavenly king; ''indriyāṇām''—of all the senses; ''manaḥ''—the mind; ''ca''—also; ''asmi''—I am; ''bhūtānām''—of all living entities; ''asmi''—I am; ''cetanā''—the living force.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedānām&tab=syno_o&ds=1 vedānām]'' — of all the ''Vedas; '' [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāma&tab=syno_o&ds=1 sāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedaḥ&tab=syno_o&ds=1 vedaḥ]'' — the ''Sāma Veda; '' [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devānām&tab=syno_o&ds=1 devānām]'' — of all the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsavaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsavaḥ]'' — the heavenly king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyāṇām&tab=syno_o&ds=1 indriyāṇām]'' — of all the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtānām&tab=syno_o&ds=1 bhūtānām]'' — of all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetanā&tab=syno_o&ds=1 cetanā]'' — the living force.
 </div>