771105 - Conversation D - Vrndavana: Difference between revisions
RasaRasika (talk | contribs) No edit summary |
RasaRasika (talk | contribs) m (Text replacement - "#ff9933" to "#ec710e") |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
'''Bhakti-caru:''' (indistinct) . . . (audio disturbance) . . . <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' (indistinct) . . . (audio disturbance) . . . <span style="color:#ec710e">Mahina bhar to khate hain angoor ka ras, kabhi to aisa nahi hua pehle.</span> <span style="color:#128807">(He has been having grape juice since last 1 month, but this never happened before.)</span> there's something else to be said . . . about the grapes. He drinks grape juice all over a month but this has not happened before, the diarrhea. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Angoor ka ras to rakta vardhak hai, acha hai.</span> <span style="color:#128807">(Grape juice is blood purifying. It's good.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Nahi ap bol rahe the angoor ka ras khane se tatti . . .</span> <span style="color:#128807">(But you're saying that by drinking grape juice, he's got diarrhea . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Continually ek mahine khate the?</span> <span style="color:#128807">(Yes, it is possible with fruit. How long has he been taking it continually?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ek mahine se jyada.</span> <span style="color:#128807">(More than one month.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Then, possibly it's not because of that. There must be some the effect of . . . (indistinct) | '''Kavirāja's assistant:''' Then, possibly it's not because of that. There must be some the effect of . . . (indistinct) | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Accha me dikhata hun apko prescription.</span> <span style="color:#128807">(Okay, let me show you the prescription.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Then, that may be the cause. Also, the milk . . . there's another thought . . . a goat. | '''Kavirāja's assistant:''' Then, that may be the cause. Also, the milk . . . there's another thought . . . a goat. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
(indistinct talk and whispers) | (indistinct talk and whispers) | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' Hmm. <span style="color:#ec710e">Oke bolo roj ekbar dekhe jete.</span> <span style="color:#128807">(Tell him to come and see me once everyday.)</span> | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Bhakti-caru, Prabhupāda is talking to you. | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' Bhakti-caru, Prabhupāda is talking to you. | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
'''Bhakti-caru:''' Yes, Śrīla Prabhupāda? | '''Bhakti-caru:''' Yes, Śrīla Prabhupāda? | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Bolchi je ekbar kore ese dekhe jete, roj.</span> <span style="color:#128807">(I'm saying that . . . he must come and see me once . . . everyday.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' All right, all right. <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' All right, all right. <span style="color:#ec710e">Śrīla Prabhupādajī ne bolte hain ki aap . . . jab apko fursat ho har roz ek dafa ake unko dekh ke jaiye.</span> <span style="color:#128807">(Śrīla Prabhupāda is saying that you . . . when you're free, come everyday and give him a check-up once a day, hmm?)</span> | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Hmm? | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' Hmm? | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
'''Bhakti-caru:''' Śrīla Prabhupāda wants him to come everyday, once a day and check him up. | '''Bhakti-caru:''' Śrīla Prabhupāda wants him to come everyday, once a day and check him up. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha ye swelling kahan pe hai?</span> <span style="color:#128807">(Where's the swelling?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' Yes, you check, you check. | '''Bhakti-caru:''' Yes, you check, you check. | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Is there a torch, a torch? | '''Kavirāja's assistant:''' Is there a torch, a torch? | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Srila Prabhupada, ektu light jalai?</span> <span style="color:#128807">(Śrīla Prabhupāda, may I turn on the light?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Torch hai?</span> <span style="color:#128807">(Is there a torch?)</span> | ||
(pause) | (pause) | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
'''Prabhupāda:''' No, urine is all right. Urine, it is all right. | '''Prabhupāda:''' No, urine is all right. Urine, it is all right. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Isse bada hai?</span> <span style="color:#128807">(This one is big?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. (pause) I'm lying here, he can come conveniently. | '''Prabhupāda:''' Hmm. (pause) I'm lying here, he can come conveniently. | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Yes, appreciate. There's no problem for that, Śrīla Prabhupāda. | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' Yes, appreciate. There's no problem for that, Śrīla Prabhupāda. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Śrīla Prabhupāda, hat ta ektu dekhbo.</span> <span style="color:#128807">(Prabhupāda, he would like to check your hand.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. | '''Prabhupāda:''' Hmm. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Hath me thoda kam hai. . .</span> <span style="color:#128807">(It's less in the hands . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Hath me kam hai . . . pehle se?</span> <span style="color:#128807">(Less in the hands . . . from earlier?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Pehle se thoda kam hai.</span> <span style="color:#128807">(It's less than it was earlier.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Ap se Kavirāja ji se kaise sampark hue?</span> <span style="color:#128807">(How did you and the Kavirāja get in touch?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Isme kam hai.</span> <span style="color:#128807">(This one has less.)</span> <span style="color:#ec710e">Aisa hai, wo bhi aye the apke sathe me.</span> <span style="color:#128807">(It's like this, that he came to meet me with him.)</span> (referring to Bhakti-caru) | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ami onake okhane nie gechilam Srila Prabhupada. Sastrijike onar okhane nie gechilam. To tar thekei porichoy.</span> <span style="color:#128807">(I had taken him along, Śrīla Prabhupāda. I had taken Śastrījī to meet him at his place.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Oh . . . | '''Prabhupāda:''' Oh . . . | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
'''Bhakti-caru:''' Śrīla Prabhupāda is asking him how did he get to know Śastrījī. So he said that it's I who took him there and . . . | '''Bhakti-caru:''' Śrīla Prabhupāda is asking him how did he get to know Śastrījī. So he said that it's I who took him there and . . . | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Isme kam hai, pair me thoda sa badha hai. Neend, Mahārājaji, thik swabhik ati hai?</span> <span style="color:#128807">(This is less but there's swelling in the legs. Sleep, Mahārāja . . . is he able to get normal . . . sleep?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Hmm neend ata hai . . .</span> <span style="color:#128807">(Yes, sleep comes . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Aa jata hai. Acha urine ka colour kaisa hai?</span> <span style="color:#128807">(It does come. What's the color of the urine?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Clear hi hai, thoda yellowish hai.</span> <span style="color:#128807">(It's clear . . . just slightly yellowish.)</span> (to Satadhanya) Could you show him? | ||
'''Satadhanya:''' Yeah. | '''Satadhanya:''' Yeah. | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
'''Satadhanya:''' Yellowish and clear. Yellow, clear. | '''Satadhanya:''' Yellowish and clear. Yellow, clear. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Pila to hai.</span> <span style="color:#128807">(It is slightly yellow and clear.)</span> (indistinct talking) | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Apka subh naam kya hai?</span> <span style="color:#128807">(What is your good name?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' I'm known as Rameścandra Snāṭak. | '''Kavirāja's assistant:''' I'm known as Rameścandra Snāṭak. | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Ap kidhar se hain?</span> <span style="color:#128807">(Where are you from?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Main wese Avadh ka hun, yahan Vṛndāvana me lagbhag padraha varsa se hun.</span> <span style="color:#128807">(I'm originally from Avadh, and in Vṛndāvana since about fifteen years.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Accha. Apka family yahi hain?</span> <span style="color:#128807">(I see. Is your family here?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Ji yahin hai. Patni yahin hai, bache abhi ek hua hai.</span> <span style="color:#128807">(Yes, they are here, my wife and I have one child.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm . . . (indistinct) . . . hmm. | '''Prabhupāda:''' Hmm . . . (indistinct) . . . hmm. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Abhi Vaidyajī dubara jab ayenge, ek hamare mashtisk me ek baat uthi hai, ki jo bakri hai . . . bakri ka doodh halka hota hai. Aur agar usi vanaspatī ka yog use khilaya jaye aur jo uska dudh ayega wo adhik upyogi hoga. Ek jo ki dawa bilkul nahi leta hai usko wo doodh diya jata hai.</span> <span style="color:#128807">(When Vaidyajī visits again, there's an idea that comes to my mind, that the goat . . . goat's milk is very light. So, if the goat can be fed ''vanaspatī'' (hydrogenated vegetable fat), and after that the milk it gives will be highly beneficial. The patient who cannot take anything, is given that milk.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. | '''Prabhupāda:''' Hmm. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Wo adhik upyogi siddha hoga.</span> <span style="color:#128807">(That would be a very beneficial remedy.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. | '''Prabhupāda:''' Hmm. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Ye unke paramarsh se apas me . . .</span> <span style="color:#128807">(Please discuss this idea amongst yourselves.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Call them. | '''Prabhupāda:''' Call them. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ha Śrīla Prabhupāda</span> <span style="color:#128807">(Yes, Śrīla Prabhupāda?)</span> <span style="color:#ec710e">To wo jo vanaspati kaun khilayega?</span> <span style="color:#128807">(Who is going to feed it ''vanaspatī''?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' The ''vanaspatī'' that you use, that ''vanaspatī'' has to be fed to the goat. | '''Kavirāja's assistant:''' The ''vanaspatī'' that you use, that ''vanaspatī'' has to be fed to the goat. | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
'''Bhakti-caru:''' All right, where's the goat? | '''Bhakti-caru:''' All right, where's the goat? | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Bakri to yahin palni hai.</span> <span style="color:#128807">(The goat has to be taken care of here.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' Oh, I see. | '''Bhakti-caru:''' Oh, I see. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Yahin rakhna padega bakri ko.</span> <span style="color:#128807">(The goat has to be kept here.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' But . . . all right, let's see what can be done . . . (indistinct) | '''Bhakti-caru:''' But . . . all right, let's see what can be done . . . (indistinct) | ||
| Line 192: | Line 192: | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' How will he stop the stool? | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' How will he stop the stool? | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Aur ye jo tatti band karne ke liye ap kya kar sakte hain?</span> <span style="color:#128807">(What can you do to stop the diarrhea?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Dikhaiye.</span> <span style="color:#128807">(Can you show me once?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Dekihye, main batata hun, rat ko hua tha 40gm, uske bad . . .</span> <span style="color:#128807">(Please have a look. I will tell you how it's been happening . . . at night he passed stool, there was forty grams and after that . . .)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Abhi bhi nikal raha he thoda . . .</span> <span style="color:#128807">(Even now, it's coming out, little by little . . .)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Abhi bhi thoda nikal raha hai. 9 baje subah . . .</span> <span style="color:#128807">(Even now, it's coming out . . . nine in the morning . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' . . . <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' . . . <span style="color:#ec710e">ek min. Mahārājaji wo drops hote hain ki clear ho jata hai?</span> <span style="color:#128807">(. . . Mahārāja, just one minute . . . is it coming out in drops or is it clear?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Nahi drops nahi . . .</span> <span style="color:#128807">(No, not drops . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha direct ho jata hai. Thik hai.</span> <span style="color:#128807">(I see, it happens at once, directly? All right.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Hmm. Aur pehle to . . .</span> <span style="color:#128807">(Yes. And earlier . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha ho jane ke bad me fir icha lagi rehti hai ki dobara na ho ya aisa koi abhaas.</span> <span style="color:#128807">(After passing stool, do you still have the desire to pass more or any such feeling?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm . . . | '''Prabhupāda:''' Hmm . . . | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Urine ho jane par phir aise lagta hai ki kahin abhi ruka hua hai? Aisa to nahi?</span> <span style="color:#128807">(Just as after passing urine, sometimes there's a sensation that it's stopped and more needs to be passed?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Pehle tha.</span> <span style="color:#128807">(That was there earlier . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Ji . . . <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' Ji . . . <span style="color:#ec710e">Ab nahi hai?</span> <span style="color:#128807">(Not now anymore?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' No . . . | '''Prabhupāda:''' No . . . | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
'''Kavirāja's assistant:''' All right. | '''Kavirāja's assistant:''' All right. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">To subah 9 baje hua tha 40gm. Acha uske bad thoda thoda der rahe 20gm, do paintalis paune teen baje hua tha 10gm aur 3 baje . . . ye jo hai dekhiye, dedh baje, adhai baje aur teen baje, ye dedh ghante ke andar teen dafa ho gaya hai.</span> <span style="color:#128807">(So, at nine in the morning, forty grams was passed. After that, at one-thirty, twenty grams. At two forty-five there was 10 grams. And at three o'clock . . . please see this . . . at one-thirty, at two-thirty and three o'clock. It's happened three times within the span of three hours. This is a cause to worry.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' I see. | '''Kavirāja's assistant:''' I see. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Dedh baje, adhai baje aur teen baje.</span> <span style="color:#128807">(One-thirty, two-thirty and three o'clock.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Suddenly, three times . . . I see. <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' Suddenly, three times . . . I see. <span style="color:#ec710e">Patla ho raha hai?</span> <span style="color:#128807">(Is the stool watery?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Dekhiye kal jo hua tha wo to thoda sa patla nahi tha, acha hi tha. Balki akhri dafa jo hua hai ye thoda patla hua hai. Nahi to pehle jo hua tha wo acha tatti hua tha, tatti banke nikal gaya.</span> <span style="color:#128807">(Yesterday, the stool was not watery, it was normal. But the last one was slightly watery. The earlier ones were good, stool was formed and it came out.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha pain uthi kya?</span> <span style="color:#128807">(Is there any pain?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Pain to kal 'kāḍā' dene ke bad, dawai dene ke bad thoda sa hua tha.</span> <span style="color:#128807">(Yesterday, after giving the ''kāḍā'' (Āyurvedic remedy) . . . after giving the medicine . . . there was a little pain.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Wo 'kāḍā' kaunsa diya tha?</span> <span style="color:#128807">(Which ''kāḍā'' was given?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ye dawai hai.</span> <span style="color:#128807">(This is the medicine.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Naam kya hai?</span> <span style="color:#128807">(What's the name?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ek number aur kvāth hai ek.</span> <span style="color:#128807">(This is number one, and there's another one . . . ''kvāth'' and ''mukta-piṣti''.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' This is ''mukta-piṣti'' . . . (indistinct) . . . this number two . . . is ''kvāth'' . . . | '''Kavirāja's assistant:''' This is ''mukta-piṣti'' . . . (indistinct) . . . this number two . . . is ''kvāth'' . . . | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">'Kvāth' jo hai wo to likha nahi hai. Nahi nahi, 'kvāth' likha hai . . . bad me likh ke deke gaya tha mujhe.</span> <span style="color:#128807">(The ''kvāth'' is not written. No, no, the ''kvāth'' is written . . . here it is. He had written it later and given it to me.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' . . . (indistinct) | '''Kavirāja's assistant:''' . . . (indistinct) | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">'Kvāth' jo hai ye hai dekhiye. Wo kal dikhaya tha aap ko sham ko.</span> <span style="color:#128807">(This is the ''kvāth'', please have a look. I had shown it to you last evening.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Yes. (pause) . . . (indistinct) | '''Kavirāja's assistant:''' Yes. (pause) . . . (indistinct) | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
'''Bhakti-caru:''' He's trying to figure out why he's passing stool, from the medicine. | '''Bhakti-caru:''' He's trying to figure out why he's passing stool, from the medicine. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Ye jo pain kis taraf hua tha?</span> <span style="color:#128807">(Which side was the pain?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Srila Prabhupada, kal je peter bethata hoyechilo ota kondike hoyechilo?</span> <span style="color:#128807">(Śrīla Prabhupāda, yesterday the pain you felt in your stomach, which side was the pain?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Ba dike.</span> <span style="color:#128807">(On the left.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Bayan taraf.</span> <span style="color:#128807">(On the left side.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Bayan taraf. Uske bad tatti hui?</span> <span style="color:#128807">(On the left. Did he pass stool after that? After the pain?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Usse thoda panch das minute baad peshab karne ke waqt tatti hui.</span> <span style="color:#128807">(Yes, after about five ten minutes when he passed urine, he passed stool only.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Thik hai isme to aise kuch nahi hai.</span> <span style="color:#128807">(There's nothing in this one.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Kuch nahi hai?</span> <span style="color:#128807">(Nothing?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Iska hum dekhenge . . .</span> <span style="color:#128807">(Let me check this one . . .)</span> | ||
(pause) | (pause) | ||
'''Bhakti-caru:''' This one number two. (pause) <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' This one number two. (pause) <span style="color:#ec710e">Accha ye do number do dafa deni thi, lekin kal maine ek dafa hi diya tha. Sham ko fir dene ko nahi hua, wo so gaye the aur maine bulaya bhi nahi.</span> <span style="color:#128807">(This is number two, I was supposed to give it twice but yesterday, I gave it only once. I didn't give the evening dose because he was sleeping, and I didn't wake him up.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Thik hai. Acha disturb mat kijiyega. Agar kisi bhi samay sote hain to us samay disturb mat kijiyega.</span> <span style="color:#128807">(All right. Please don't disturb him. Whenever he's sleeping, don't disturb him.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Disturb hum karte nahi.</span> <span style="color:#128807">(No, I don't disturb.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha ye acha hai ki hath ka swelling kam hai. Niche niche pairon ka . . . ek to quantity urine ka badhni chahiye.</span> <span style="color:#128807">(This is good because the swelling in the hands has reduced. The legs . . . the quantity of urine must increase.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Urine badha hai. Do baar hua hai.</span> <span style="color:#128807">(Urine has increased . . . it's been passed two times.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Usse soojan dhire dhire kamega. Acha icha hoti hai khane ke liye.</span> <span style="color:#128807">(Then, the swelling will decrease gradually. Does he have the desire to eat?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Nahi, bilkul nahi.</span> <span style="color:#128807">(No, not at all.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Bilkul nahi icha hoti? Acha ye adrak ka ras, madhu khilaya tha?</span> <span style="color:#128807">(Not at all? For the diarrhea, have you given him juice of ginger and honey?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Thoda sa, khasi ke liye.</span> <span style="color:#128807">(A little bit, for the cough.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">To chal raha hai abhi bhi?</span> <span style="color:#128807">(Are you still giving that?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Nahi wo khasi to nahi hai. Unhone bola tha ki agar khasi hua to adrak ke ras aur madhu ke sath wo dawai milake wo chutney jaisa . . . jarurat nahi pada.</span> <span style="color:#128807">(No, because he doesn't have a cough now. He had prescribed that for the cough—to mix the ginger and honey together. Like a chutney . . . but there was no need for that.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha ye tatti ka hai, adrak ka ras aur madhu.</span> <span style="color:#128807">(Actually, this is a remedy for diarrhea—the ginger juice and honey)</span> . . . (indistinct) | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Sirf adrak ka ras aur madhu? Koi dawai nahi?</span> <span style="color:#128807">(Only ginger juice and honey? No other medicine?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Aur dawai nahi. Usse kayi baar . . . (indistinct) . . .</span> <span style="color:#128807">(No other medicine. With that . . . (indistinct) . . .)</span> | ||
(indistinct background conversation between Bhavānanda and Tamāla Kṛṣṇa) | (indistinct background conversation between Bhavānanda and Tamāla Kṛṣṇa) | ||
| Line 328: | Line 328: | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' That will stop the stool? | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' That will stop the stool? | ||
'''Bhakti-caru:''' He's saying yes. He doesn't want to change this medicine. He says that none of these medicines has any ingredient that might cause stool or might make him pass stool. And . . . <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' He's saying yes. He doesn't want to change this medicine. He says that none of these medicines has any ingredient that might cause stool or might make him pass stool. And . . . <span style="color:#ec710e">To tatti itna jyada kyun kiske karan hua he?</span> <span style="color:#128807">(Why is the reason for the excessive diarrhea?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' That is due to the old stool being passed due to the medicine. | '''Kavirāja's assistant:''' That is due to the old stool being passed due to the medicine. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Accha.</span> <span style="color:#128807">(Alright.)</span> He's saying that passing stool is due to the old stool that was in the stomach. That is coming out. They are not laxatives, as such. Now I remember, he was telling also, that Shastrijī, that Śrīla Prabhupāda's intestine has become shrunk, dried up. Now they are slowly, slowly, they have got to become loose and looser, and this might be one thing, like the intestine is loosening, and that is causing the bowels to move. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Kal kitni baar hua tha?</span> <span style="color:#128807">(How many times since yesterday?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Kal to chaar dafa hua tha.</span> <span style="color:#128807">(Yesterday, it happened four times.)</span> | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' So if that is true, then why should he stop the stools? | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' So if that is true, then why should he stop the stools? | ||
| Line 344: | Line 344: | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Natural digestives? So what does that have to do with stopping the stool? | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' Natural digestives? So what does that have to do with stopping the stool? | ||
'''Bhakti-caru:''' Anyway, since he said, we can just try it. <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' Anyway, since he said, we can just try it. <span style="color:#ec710e">Wo ap to bole woh digestive hai na, to tatti kaise band karega.</span> <span style="color:#128807">(You're saying that it's digestive. Then how will that help to stop the stool?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' (indistinct) . . . it won't stop the stools. When the stools are loose, it will help to bind. | '''Kavirāja's assistant:''' (indistinct) . . . it won't stop the stools. When the stools are loose, it will help to bind. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Accha. Nahi aap jo bolte hain purana tatti nikal ayega tab to wo to acha hi hoga. To band kyun karte hain.</span> <span style="color:#128807">(I see. You're saying that the old stool is coming out, then that should be good. Why stop it?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Not stop it but it will bind the loose stools. | '''Kavirāja's assistant:''' Not stop it but it will bind the loose stools. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Accha.</span> <span style="color:#128807">(Alright.)</span> Oh, I see. He's not actually bind . . . causing it to stop. He said that it will . . . now, last few times, Śrīla Prabhupāda has passed very light stool and liquidish. So this thing, ginger root and honey, will make it sort of thicker. | ||
'''Bhavānanda:''' Less often. | '''Bhavānanda:''' Less often. | ||
| Line 360: | Line 360: | ||
(pause) | (pause) | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha tatti hote samay baithta hai?</span> <span style="color:#128807">(Does he feel that the stool is blocked?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' Blocked means? Stopped? | '''Bhakti-caru:''' Blocked means? Stopped? | ||
| Line 370: | Line 370: | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Yes . . . | '''Kavirāja's assistant:''' Yes . . . | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Srila Prabhupada, vaidyaji jiggasha korchen bahya hoyar somoy kokhono ki bondho hoye jauar moto mone hoy je thik moto hoyni?</span> <span style="color:#128807">(Śrīla Prabhupāda, Vaidyaji is asking if—when you're passing stool, does it feel like it has stopped and not cleared properly?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Aage hoto.</span> <span style="color:#128807">(Hmm, it was happening earlier.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Pehle ho raha tha.</span> <span style="color:#128807">(It was happening earlier.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha. Ab nahi?</span> <span style="color:#128807">(I see. Not now?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ekhon to hoyna?</span> <span style="color:#128807">(Is it not happening now?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Now, it is like liquid. | '''Prabhupāda:''' Now, it is like liquid. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Abhi to patla tatti ho raha hai.</span> <span style="color:#128807">(Now, the stools are loose.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Earlier it was feeling like there was constipation? | '''Kavirāja's assistant:''' Earlier it was feeling like there was constipation? | ||
| Line 402: | Line 402: | ||
'''Kavirāja's assistant:''' . . . (indistinct) | '''Kavirāja's assistant:''' . . . (indistinct) | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ye sab milake diya.</span> <span style="color:#128807">(All the medicines that have been given are mixed and ground together)</span> . . . I will just put this in. | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Bhakti-caru, what's going on? | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' Bhakti-caru, what's going on? | ||
| Line 414: | Line 414: | ||
(pause) | (pause) | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Vata ka abhaas hota hai Mahārājajī kuch?</span> <span style="color:#128807">(Mahārāja, are you feeling there is any air being passed?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. | '''Prabhupāda:''' Hmm. | ||
| Line 424: | Line 424: | ||
'''Bhavānanda:''' Sometimes. | '''Bhavānanda:''' Sometimes. | ||
'''Bhakti-caru:''' Some . . . <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' Some . . . <span style="color:#ec710e">Wo kaise hoga?</span> <span style="color:#128807">(How will it be done?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Ye dawa . . .</span> <span style="color:#128807">(This medicine . . .)</span> (indistinct) | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Accha. To aj to maine dophar ko dawa nahi di.</span> <span style="color:#128807">(Okay. Today, I haven't given this afternoon's medicine . . .)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Continue the medicines twice . . . | '''Kavirāja's assistant:''' Continue the medicines twice . . . | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Dawa dete rahun?</span> <span style="color:#128807">(Keep giving?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' One time . . . (indistinct) . . . one time tomorrow morning . . . only honey and ginger juice. | '''Kavirāja's assistant:''' One time . . . (indistinct) . . . one time tomorrow morning . . . only honey and ginger juice. | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Accha khali pet me? Dusre dawa ke sath milake?</span> <span style="color:#128807">(All right, on an empty stomach? Should I mix it with the other medicines?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Give any medicine, on an empty stomach . . . | '''Kavirāja's assistant:''' Give any medicine, on an empty stomach . . . | ||
| Line 498: | Line 498: | ||
'''Svarūpa Dāmodara:''' So he can come every day in the morning? He can come every day, like Prabhupāda said? He can come? | '''Svarūpa Dāmodara:''' So he can come every day in the morning? He can come every day, like Prabhupāda said? He can come? | ||
'''Bhakti-caru:''' Yes, he's going to come. <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' Yes, he's going to come. <span style="color:#ec710e">Kitne baje ayenge ap?</span> <span style="color:#128807">(What time will you come?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Ayenge, das baje karib.</span> <span style="color:#128807">(I will come, around ten in the morning.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Kal das baje? Han bahut acha.</span> <span style="color:#128807">(Tomorrow at ten? Very good.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Puja ke baad . . .</span> <span style="color:#128807">(After the worship . . .)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Accha.</span> <span style="color:#128807">(All right.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Another thing I had mentioned yesterday . . . please pay attention to that . . . (indistinct) | '''Kavirāja's assistant:''' Another thing I had mentioned yesterday . . . please pay attention to that . . . (indistinct) | ||
| Line 520: | Line 520: | ||
'''Bhakti-caru:''' Yes. There is ''kīrtana'' going on. He told me yesterday also that there should be continuous prayers. | '''Bhakti-caru:''' Yes. There is ''kīrtana'' going on. He told me yesterday also that there should be continuous prayers. | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Ap bahar jane se kuch fees charge karte hain?</span> <span style="color:#128807">(Do you charge fees when you make a visit outside?)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Ap jab bahar logon ko dekhne jate hain to aap kitna charge karte hain?</span> <span style="color:#128807">(How much do you charge when you visit patients outside?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Hum wese sehar me das rupaye charge karte hain.</span> <span style="color:#128807">(Within the city, I charge ten rupees.)</span> | ||
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' How much? | '''Tamāla Kṛṣṇa:''' How much? | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Aath ya das.</span> <span style="color:#128807">(Eight or ten rupees.)</span> (English) Eight rupees, ten rupees. Is minimum charge. | ||
'''Prabhupāda:''' What? | '''Prabhupāda:''' What? | ||
| Line 536: | Line 536: | ||
'''Svarūpa Dāmodara:''' Eight to ten rupees. | '''Svarūpa Dāmodara:''' Eight to ten rupees. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Aap swasth ho jayen bas, sabse badi hume khusi is baat ki hogi. Ap chinta mat kijiye fees wagera.</span> <span style="color:#128807">(You regain health, that's all. That would give me the most happiness. You get well first . . . please don't worry about the fees.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' . . . (indistinct) | '''Prabhupāda:''' . . . (indistinct) | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Ap swasth huiye, bas.</span> <span style="color:#128807">(You regain health, that's all.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' He said that, "I want to see you cured, it doesn't matter." But still, we can pay him. I'll do. | '''Prabhupāda:''' He said that, "I want to see you cured, it doesn't matter." But still, we can pay him. I'll do. | ||
| Line 552: | Line 552: | ||
'''Prabhupāda:''' What? | '''Prabhupāda:''' What? | ||
'''Svarūpa Dāmodara:''' Is it close from here? <span style="color:# | '''Svarūpa Dāmodara:''' Is it close from here? <span style="color:#ec710e">Najdik hai apka ghar yahan se?</span> <span style="color:#128807">(Is your house close by?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' What, my house? | '''Kavirāja's assistant:''' What, my house? | ||
| Line 560: | Line 560: | ||
'''Kavirāja's assistant:''' Yes. | '''Kavirāja's assistant:''' Yes. | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Rickshaw kitna leta hai?</span> <span style="color:#128807">(How much does the rickshaw charge?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Rickshaw dedh rupaya leta hai.</span> <span style="color:#128807">(The rickshaw takes one and a half rupees.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Dedh rupaya aur apka panch rupaya de denge. Aiye phir se.</span> <span style="color:#128807">(One and a half rupees and your five rupees, we'll give you. Please come again.)</span> | ||
'''Svarūpa Dāmodara:''' We'll do that, Śrīla Prabhupāda. | '''Svarūpa Dāmodara:''' We'll do that, Śrīla Prabhupāda. | ||
| Line 570: | Line 570: | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. | '''Prabhupāda:''' Hmm. | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">Kis samay ayenge?</span> <span style="color:#128807">(What time will you come?)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Das baje.</span> <span style="color:#128807">(Ten o'clock.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' What? | '''Prabhupāda:''' What? | ||
| Line 578: | Line 578: | ||
'''Kavirāja's assistant:''' I will come tomorrow, at ten. | '''Kavirāja's assistant:''' I will come tomorrow, at ten. | ||
'''Svarūpa Dāmodara:''' <span style="color:# | '''Svarūpa Dāmodara:''' <span style="color:#ec710e">Savere das baje?</span> <span style="color:#128807">(In the morning at ten?)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' <span style="color:# | '''Prabhupāda:''' <span style="color:#ec710e">To, das baje aiye.</span> <span style="color:#128807">(So, please come at ten.)</span> | ||
'''Kavirāja's assistant:''' I would like to check the condition and situation of the stool. | '''Kavirāja's assistant:''' I would like to check the condition and situation of the stool. | ||
| Line 624: | Line 624: | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. | '''Prabhupāda:''' Hmm. | ||
'''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:# | '''Kavirāja's assistant:''' <span style="color:#ec710e">Accha to kal.</span> <span style="color:#128807">(All right, tomorrow then.)</span> | ||
'''Bhakti-caru:''' <span style="color:# | '''Bhakti-caru:''' <span style="color:#ec710e">Śrīla Prabhupāda, uni jacchen.</span> <span style="color:#128807">(Śrīla Prabhupāda, he's leaving.)</span> | ||
'''Prabhupāda:''' Hmm. (end) | '''Prabhupāda:''' Hmm. (end) | ||
Latest revision as of 04:56, 7 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Bhakti-caru: (indistinct) . . . (audio disturbance) . . . Mahina bhar to khate hain angoor ka ras, kabhi to aisa nahi hua pehle. (He has been having grape juice since last 1 month, but this never happened before.) there's something else to be said . . . about the grapes. He drinks grape juice all over a month but this has not happened before, the diarrhea.
Kavirāja's assistant: Angoor ka ras to rakta vardhak hai, acha hai. (Grape juice is blood purifying. It's good.)
Bhakti-caru: Nahi ap bol rahe the angoor ka ras khane se tatti . . . (But you're saying that by drinking grape juice, he's got diarrhea . . .)
Kavirāja's assistant: Continually ek mahine khate the? (Yes, it is possible with fruit. How long has he been taking it continually?)
Bhakti-caru: Ek mahine se jyada. (More than one month.)
Kavirāja's assistant: Then, possibly it's not because of that. There must be some the effect of . . . (indistinct)
Bhakti-caru: Accha me dikhata hun apko prescription. (Okay, let me show you the prescription.)
Kavirāja's assistant: Then, that may be the cause. Also, the milk . . . there's another thought . . . a goat.
Bhakti-caru: Yes.
Kavirāja's assistant: The goat's . . .
Satadhanya: Finished with the urinal, Śrīla Prabhupāda?
(indistinct talk and whispers)
Prabhupāda: Hmm. Oke bolo roj ekbar dekhe jete. (Tell him to come and see me once everyday.)
Tamāla Kṛṣṇa: Bhakti-caru, Prabhupāda is talking to you.
Bhakti-caru: Yes, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda: Bolchi je ekbar kore ese dekhe jete, roj. (I'm saying that . . . he must come and see me once . . . everyday.)
Bhakti-caru: All right, all right. Śrīla Prabhupādajī ne bolte hain ki aap . . . jab apko fursat ho har roz ek dafa ake unko dekh ke jaiye. (Śrīla Prabhupāda is saying that you . . . when you're free, come everyday and give him a check-up once a day, hmm?)
Tamāla Kṛṣṇa: Hmm?
Bhakti-caru: Śrīla Prabhupāda wants him to come everyday, once a day and check him up.
Kavirāja's assistant: Accha ye swelling kahan pe hai? (Where's the swelling?)
Bhakti-caru: Yes, you check, you check.
Kavirāja's assistant: Is there a torch, a torch?
Bhakti-caru: Srila Prabhupada, ektu light jalai? (Śrīla Prabhupāda, may I turn on the light?)
Kavirāja's assistant: Torch hai? (Is there a torch?)
(pause)
Tamāla Kṛṣṇa: One hundred cc's, Śrīla Prabhupāda.
Prabhupāda: Hmm?
Tamāla Kṛṣṇa: Your urine was one hundred cc's.
Prabhupāda: No, urine is all right. Urine, it is all right.
Bhakti-caru: Isse bada hai? (This one is big?)
Prabhupāda: Hmm. (pause) I'm lying here, he can come conveniently.
Tamāla Kṛṣṇa: Bhakti-caru, Prabhupāda says he is lying here, so the Kavirāja can come whenever it's convenient, 'cause he's always here.
Bhakti-caru: Right, that's what I told him.
Prabhupāda: And you should pay for that.
Tamāla Kṛṣṇa: Huh? No problem.
Prabhupāda: Appreciate.
Tamāla Kṛṣṇa: Yes, appreciate. There's no problem for that, Śrīla Prabhupāda.
Bhakti-caru: Śrīla Prabhupāda, hat ta ektu dekhbo. (Prabhupāda, he would like to check your hand.)
Prabhupāda: Hmm.
Bhakti-caru: Hath me thoda kam hai. . . (It's less in the hands . . .)
Kavirāja's assistant: Hath me kam hai . . . pehle se? (Less in the hands . . . from earlier?)
Bhakti-caru: Pehle se thoda kam hai. (It's less than it was earlier.)
Prabhupāda: Ap se Kavirāja ji se kaise sampark hue? (How did you and the Kavirāja get in touch?)
Kavirāja's assistant: Isme kam hai. (This one has less.) Aisa hai, wo bhi aye the apke sathe me. (It's like this, that he came to meet me with him.) (referring to Bhakti-caru)
Bhakti-caru: Ami onake okhane nie gechilam Srila Prabhupada. Sastrijike onar okhane nie gechilam. To tar thekei porichoy. (I had taken him along, Śrīla Prabhupāda. I had taken Śastrījī to meet him at his place.)
Prabhupāda: Oh . . .
Bhakti-caru: . . . that's how they met.
Kavirāja's assistant: . . . (indistinct)
Tamāla Kṛṣṇa: What was that?
Bhakti-caru: Śrīla Prabhupāda is asking him how did he get to know Śastrījī. So he said that it's I who took him there and . . .
Kavirāja's assistant: Isme kam hai, pair me thoda sa badha hai. Neend, Mahārājaji, thik swabhik ati hai? (This is less but there's swelling in the legs. Sleep, Mahārāja . . . is he able to get normal . . . sleep?)
Prabhupāda: Hmm neend ata hai . . . (Yes, sleep comes . . .)
Kavirāja's assistant: Aa jata hai. Acha urine ka colour kaisa hai? (It does come. What's the color of the urine?)
Bhakti-caru: Clear hi hai, thoda yellowish hai. (It's clear . . . just slightly yellowish.) (to Satadhanya) Could you show him?
Satadhanya: Yeah.
Kavirāja's assistant: Urine?
Bhakti-caru: Slightly yellow. (to Satadhanya) Is it slightly yellowish, the color?
Satadhanya: Yellowish and clear. Yellow, clear.
Bhakti-caru: Pila to hai. (It is slightly yellow and clear.) (indistinct talking)
Prabhupāda: Apka subh naam kya hai? (What is your good name?)
Kavirāja's assistant: I'm known as Rameścandra Snāṭak.
Prabhupāda: Ap kidhar se hain? (Where are you from?)
Kavirāja's assistant: Main wese Avadh ka hun, yahan Vṛndāvana me lagbhag padraha varsa se hun. (I'm originally from Avadh, and in Vṛndāvana since about fifteen years.)
Prabhupāda: Accha. Apka family yahi hain? (I see. Is your family here?)
Kavirāja's assistant: Ji yahin hai. Patni yahin hai, bache abhi ek hua hai. (Yes, they are here, my wife and I have one child.)
Prabhupāda: Hmm . . . (indistinct) . . . hmm.
Kavirāja's assistant: Abhi Vaidyajī dubara jab ayenge, ek hamare mashtisk me ek baat uthi hai, ki jo bakri hai . . . bakri ka doodh halka hota hai. Aur agar usi vanaspatī ka yog use khilaya jaye aur jo uska dudh ayega wo adhik upyogi hoga. Ek jo ki dawa bilkul nahi leta hai usko wo doodh diya jata hai. (When Vaidyajī visits again, there's an idea that comes to my mind, that the goat . . . goat's milk is very light. So, if the goat can be fed vanaspatī (hydrogenated vegetable fat), and after that the milk it gives will be highly beneficial. The patient who cannot take anything, is given that milk.)
Prabhupāda: Hmm.
Kavirāja's assistant: Wo adhik upyogi siddha hoga. (That would be a very beneficial remedy.)
Prabhupāda: Hmm.
Kavirāja's assistant: Ye unke paramarsh se apas me . . . (Please discuss this idea amongst yourselves.)
Prabhupāda: Call them.
Bhakti-caru: Ha Śrīla Prabhupāda (Yes, Śrīla Prabhupāda?) To wo jo vanaspati kaun khilayega? (Who is going to feed it vanaspatī?)
Kavirāja's assistant: The vanaspatī that you use, that vanaspatī has to be fed to the goat.
Bhakti-caru: All right, where's the goat?
Kavirāja's assistant: Bakri to yahin palni hai. (The goat has to be taken care of here.)
Bhakti-caru: Oh, I see.
Kavirāja's assistant: Yahin rakhna padega bakri ko. (The goat has to be kept here.)
Bhakti-caru: But . . . all right, let's see what can be done . . . (indistinct)
Bhakti-caru: . . . but there is no problem drinking cow's milk. I had asked you earlier if this condition is being caused by drinking cow's milk.
Kavirāja's assistant: Well . . .
Bhakti-caru: . . . you had said that the only problem with cow's milk is that it may cause excess mucous, no other problem.
Kavirāja's assistant: . . . yes, no other problem . . . but the froth in the milk must be removed instead of giving it directly. Again froth the milk and remove the froth. Then, it becomes light.
Bhakti-caru: I see. All right.
Tamāla Kṛṣṇa: How will he stop the stool?
Bhakti-caru: Aur ye jo tatti band karne ke liye ap kya kar sakte hain? (What can you do to stop the diarrhea?)
Kavirāja's assistant: Dikhaiye. (Can you show me once?)
Bhakti-caru: Dekihye, main batata hun, rat ko hua tha 40gm, uske bad . . . (Please have a look. I will tell you how it's been happening . . . at night he passed stool, there was forty grams and after that . . .)
Prabhupāda: Abhi bhi nikal raha he thoda . . . (Even now, it's coming out, little by little . . .)
Bhakti-caru: Abhi bhi thoda nikal raha hai. 9 baje subah . . . (Even now, it's coming out . . . nine in the morning . . .)
Kavirāja's assistant: . . . ek min. Mahārājaji wo drops hote hain ki clear ho jata hai? (. . . Mahārāja, just one minute . . . is it coming out in drops or is it clear?)
Prabhupāda: Nahi drops nahi . . . (No, not drops . . .)
Kavirāja's assistant: Accha direct ho jata hai. Thik hai. (I see, it happens at once, directly? All right.)
Prabhupāda: Hmm. Aur pehle to . . . (Yes. And earlier . . .)
Kavirāja's assistant: Accha ho jane ke bad me fir icha lagi rehti hai ki dobara na ho ya aisa koi abhaas. (After passing stool, do you still have the desire to pass more or any such feeling?)
Prabhupāda: Hmm . . .
Kavirāja's assistant: Urine ho jane par phir aise lagta hai ki kahin abhi ruka hua hai? Aisa to nahi? (Just as after passing urine, sometimes there's a sensation that it's stopped and more needs to be passed?)
Prabhupāda: Pehle tha. (That was there earlier . . .)
Kavirāja's assistant: Ji . . . Ab nahi hai? (Not now anymore?)
Prabhupāda: No . . .
Kavirāja's assistant: All right.
Bhakti-caru: To subah 9 baje hua tha 40gm. Acha uske bad thoda thoda der rahe 20gm, do paintalis paune teen baje hua tha 10gm aur 3 baje . . . ye jo hai dekhiye, dedh baje, adhai baje aur teen baje, ye dedh ghante ke andar teen dafa ho gaya hai. (So, at nine in the morning, forty grams was passed. After that, at one-thirty, twenty grams. At two forty-five there was 10 grams. And at three o'clock . . . please see this . . . at one-thirty, at two-thirty and three o'clock. It's happened three times within the span of three hours. This is a cause to worry.)
Kavirāja's assistant: I see.
Bhakti-caru: Dedh baje, adhai baje aur teen baje. (One-thirty, two-thirty and three o'clock.)
Kavirāja's assistant: Suddenly, three times . . . I see. Patla ho raha hai? (Is the stool watery?)
Bhakti-caru: Dekhiye kal jo hua tha wo to thoda sa patla nahi tha, acha hi tha. Balki akhri dafa jo hua hai ye thoda patla hua hai. Nahi to pehle jo hua tha wo acha tatti hua tha, tatti banke nikal gaya. (Yesterday, the stool was not watery, it was normal. But the last one was slightly watery. The earlier ones were good, stool was formed and it came out.)
Kavirāja's assistant: Accha pain uthi kya? (Is there any pain?)
Bhakti-caru: Pain to kal 'kāḍā' dene ke bad, dawai dene ke bad thoda sa hua tha. (Yesterday, after giving the kāḍā (Āyurvedic remedy) . . . after giving the medicine . . . there was a little pain.)
Kavirāja's assistant: Wo 'kāḍā' kaunsa diya tha? (Which kāḍā was given?)
Bhakti-caru: Ye dawai hai. (This is the medicine.)
Kavirāja's assistant: Naam kya hai? (What's the name?)
Bhakti-caru: Ek number aur kvāth hai ek. (This is number one, and there's another one . . . kvāth and mukta-piṣti.)
Kavirāja's assistant: This is mukta-piṣti . . . (indistinct) . . . this number two . . . is kvāth . . .
Bhakti-caru: 'Kvāth' jo hai wo to likha nahi hai. Nahi nahi, 'kvāth' likha hai . . . bad me likh ke deke gaya tha mujhe. (The kvāth is not written. No, no, the kvāth is written . . . here it is. He had written it later and given it to me.)
Kavirāja's assistant: . . . (indistinct)
Bhakti-caru: 'Kvāth' jo hai ye hai dekhiye. Wo kal dikhaya tha aap ko sham ko. (This is the kvāth, please have a look. I had shown it to you last evening.)
Kavirāja's assistant: Yes. (pause) . . . (indistinct)
Kavirāja's assistant: (reading in indistinct whispers) Right, this is the kvātḥ.
Bhakti-caru: Is this all right? . . . (indistinct) (pause)
Tamāla Kṛṣṇa: Bhakti-caru, what is he going to give for stopping the stool?
Kavirāja's assistant: The pain . . .
Bhakti-caru: He's trying to figure out why he's passing stool, from the medicine.
Kavirāja's assistant: Ye jo pain kis taraf hua tha? (Which side was the pain?)
Bhakti-caru: Srila Prabhupada, kal je peter bethata hoyechilo ota kondike hoyechilo? (Śrīla Prabhupāda, yesterday the pain you felt in your stomach, which side was the pain?)
Prabhupāda: Ba dike. (On the left.)
Bhakti-caru: Bayan taraf. (On the left side.)
Kavirāja's assistant: Bayan taraf. Uske bad tatti hui? (On the left. Did he pass stool after that? After the pain?)
Bhakti-caru: Usse thoda panch das minute baad peshab karne ke waqt tatti hui. (Yes, after about five ten minutes when he passed urine, he passed stool only.)
Kavirāja's assistant: Thik hai isme to aise kuch nahi hai. (There's nothing in this one.)
Bhakti-caru: Kuch nahi hai? (Nothing?)
Kavirāja's assistant: Iska hum dekhenge . . . (Let me check this one . . .)
(pause)
Bhakti-caru: This one number two. (pause) Accha ye do number do dafa deni thi, lekin kal maine ek dafa hi diya tha. Sham ko fir dene ko nahi hua, wo so gaye the aur maine bulaya bhi nahi. (This is number two, I was supposed to give it twice but yesterday, I gave it only once. I didn't give the evening dose because he was sleeping, and I didn't wake him up.)
Kavirāja's assistant: Thik hai. Acha disturb mat kijiyega. Agar kisi bhi samay sote hain to us samay disturb mat kijiyega. (All right. Please don't disturb him. Whenever he's sleeping, don't disturb him.)
Bhakti-caru: Disturb hum karte nahi. (No, I don't disturb.)
Kavirāja's assistant: Accha ye acha hai ki hath ka swelling kam hai. Niche niche pairon ka . . . ek to quantity urine ka badhni chahiye. (This is good because the swelling in the hands has reduced. The legs . . . the quantity of urine must increase.)
Bhakti-caru: Urine badha hai. Do baar hua hai. (Urine has increased . . . it's been passed two times.)
Kavirāja's assistant: Usse soojan dhire dhire kamega. Acha icha hoti hai khane ke liye. (Then, the swelling will decrease gradually. Does he have the desire to eat?)
Bhakti-caru: Nahi, bilkul nahi. (No, not at all.)
Kavirāja's assistant: Bilkul nahi icha hoti? Acha ye adrak ka ras, madhu khilaya tha? (Not at all? For the diarrhea, have you given him juice of ginger and honey?)
Bhakti-caru: Thoda sa, khasi ke liye. (A little bit, for the cough.)
Kavirāja's assistant: To chal raha hai abhi bhi? (Are you still giving that?)
Bhakti-caru: Nahi wo khasi to nahi hai. Unhone bola tha ki agar khasi hua to adrak ke ras aur madhu ke sath wo dawai milake wo chutney jaisa . . . jarurat nahi pada. (No, because he doesn't have a cough now. He had prescribed that for the cough—to mix the ginger and honey together. Like a chutney . . . but there was no need for that.)
Kavirāja's assistant: Accha ye tatti ka hai, adrak ka ras aur madhu. (Actually, this is a remedy for diarrhea—the ginger juice and honey) . . . (indistinct)
Bhakti-caru: Sirf adrak ka ras aur madhu? Koi dawai nahi? (Only ginger juice and honey? No other medicine?)
Kavirāja's assistant: Aur dawai nahi. Usse kayi baar . . . (indistinct) . . . (No other medicine. With that . . . (indistinct) . . .)
(indistinct background conversation between Bhavānanda and Tamāla Kṛṣṇa)
Bhavānanda: Bhakti-caru, what is he saying? Anything?
Bhakti-caru: Yes.
Bhavānanda: What?
Bhakti-caru: He's saying that for controlling the stool he's going to just give juice of ginger roots and honey mixed together, and just that. He's not going to give any other medicine for that.
Bhavānanda: Gentle.
Tamāla Kṛṣṇa: That will stop the stool?
Bhakti-caru: He's saying yes. He doesn't want to change this medicine. He says that none of these medicines has any ingredient that might cause stool or might make him pass stool. And . . . To tatti itna jyada kyun kiske karan hua he? (Why is the reason for the excessive diarrhea?)
Kavirāja's assistant: That is due to the old stool being passed due to the medicine.
Bhakti-caru: Accha. (Alright.) He's saying that passing stool is due to the old stool that was in the stomach. That is coming out. They are not laxatives, as such. Now I remember, he was telling also, that Shastrijī, that Śrīla Prabhupāda's intestine has become shrunk, dried up. Now they are slowly, slowly, they have got to become loose and looser, and this might be one thing, like the intestine is loosening, and that is causing the bowels to move.
Kavirāja's assistant: Kal kitni baar hua tha? (How many times since yesterday?)
Bhakti-caru: Kal to chaar dafa hua tha. (Yesterday, it happened four times.)
Tamāla Kṛṣṇa: So if that is true, then why should he stop the stools?
Bhakti-caru: No, I mean since it's causing inconvenience . . . so that . . . they're saying . . . he's saying that these two agents are natural digestives, both ginger juice and honey.
Tamāla Kṛṣṇa: Natural digestives? So what does that have to do with stopping the stool?
Bhakti-caru: Anyway, since he said, we can just try it. Wo ap to bole woh digestive hai na, to tatti kaise band karega. (You're saying that it's digestive. Then how will that help to stop the stool?)
Kavirāja's assistant: (indistinct) . . . it won't stop the stools. When the stools are loose, it will help to bind.
Bhakti-caru: Accha. Nahi aap jo bolte hain purana tatti nikal ayega tab to wo to acha hi hoga. To band kyun karte hain. (I see. You're saying that the old stool is coming out, then that should be good. Why stop it?)
Kavirāja's assistant: Not stop it but it will bind the loose stools.
Bhakti-caru: Accha. (Alright.) Oh, I see. He's not actually bind . . . causing it to stop. He said that it will . . . now, last few times, Śrīla Prabhupāda has passed very light stool and liquidish. So this thing, ginger root and honey, will make it sort of thicker.
Bhavānanda: Less often.
Bhakti-caru: Yes.
(pause)
Kavirāja's assistant: Accha tatti hote samay baithta hai? (Does he feel that the stool is blocked?)
Bhakti-caru: Blocked means? Stopped?
Kavirāja's assistant: Meaning, does it feels like the bowels have not cleared? Like that?
Bhakti-caru: You've already asked him about that . . .
Kavirāja's assistant: Yes . . .
Bhakti-caru: Srila Prabhupada, vaidyaji jiggasha korchen bahya hoyar somoy kokhono ki bondho hoye jauar moto mone hoy je thik moto hoyni? (Śrīla Prabhupāda, Vaidyaji is asking if—when you're passing stool, does it feel like it has stopped and not cleared properly?)
Prabhupāda: Aage hoto. (Hmm, it was happening earlier.)
Bhakti-caru: Pehle ho raha tha. (It was happening earlier.)
Kavirāja's assistant: Accha. Ab nahi? (I see. Not now?)
Bhakti-caru: Ekhon to hoyna? (Is it not happening now?)
Prabhupāda: Now, it is like liquid.
Bhakti-caru: Abhi to patla tatti ho raha hai. (Now, the stools are loose.)
Kavirāja's assistant: Earlier it was feeling like there was constipation?
Bhakti-caru: Yes.
Kavirāja's assistant: All right then, I will check the condition tomorrow morning and decide.
Bhakti-caru: The honey and that . . .
Kavirāja's assistant: The honey and ginger can be given in the morning, there's no harm.
Bhakti-caru: There's no reason to give it tonight?
Bhavānanda: Bhakti-caru, what?
Bhakti-caru: He's asking lastly whether, while passing stool, there's a feeling that the stomach has been cleared, kind of a constipated feeling, in spite of . . . half way. Śrīla Prabhupāda said that it was happening like that before but last few times it was liquidish. It was watery stool, so there is no question of . . .
Kavirāja's assistant: . . . (indistinct)
Bhakti-caru: Ye sab milake diya. (All the medicines that have been given are mixed and ground together) . . . I will just put this in.
Tamāla Kṛṣṇa: Bhakti-caru, what's going on?
Bhakti-caru: Huh? He was wondering about one medicine that has some roots and herbs mixed together . . . I've got to boil it . . . boil it for a long time and just give the extract of that. He was wondering whether that medicine, how I have that medicine . . . like there are different items in it.
Tamāla Kṛṣṇa: So?
Bhakti-caru: Vaidyajī already made, mixed it together. So, he was wondering about that medicine, how it is, how do I give it.
(pause)
Kavirāja's assistant: Vata ka abhaas hota hai Mahārājajī kuch? (Mahārāja, are you feeling there is any air being passed?)
Prabhupāda: Hmm.
Kavirāja's assistant: All right.
Bhakti-caru: (aside) Is there any smell for the air being passed?
Bhavānanda: Sometimes.
Bhakti-caru: Some . . . Wo kaise hoga? (How will it be done?)
Kavirāja's assistant: Ye dawa . . . (This medicine . . .) (indistinct)
Bhakti-caru: Accha. To aj to maine dophar ko dawa nahi di. (Okay. Today, I haven't given this afternoon's medicine . . .)
Kavirāja's assistant: Continue the medicines twice . . .
Bhakti-caru: Dawa dete rahun? (Keep giving?)
Kavirāja's assistant: One time . . . (indistinct) . . . one time tomorrow morning . . . only honey and ginger juice.
Bhakti-caru: Accha khali pet me? Dusre dawa ke sath milake? (All right, on an empty stomach? Should I mix it with the other medicines?)
Kavirāja's assistant: Give any medicine, on an empty stomach . . .
Bhakti-caru: No . . . in the morning I'm giving this medicine . . . so, together with this medicine?
Kavirāja's assistant: Yes, together. With this medicine, ginger juice and honey. The kvāth that's been given . . . stop giving the kvath too.
Bhakti-caru: Stop the kvāth?
Kavirāja's assistant: Only honey and ginger juice.
Bhakti-caru: All right, fine. No problem in stopping the kvāth?
Kavirāja's assistant: No problem. Once.
Bhakti-caru: Huh?
Kavirāja's assistant: Only once.
Bhakti-caru: One time. So, should I give it in the evening?
Kavirāja's assistant: Again, in the evening.
Bhakti-caru: All right. And . . . this Ārath (Āyurvedic remedy) that's there . . . Ārath . . . that I should continue?
Kavirāja's assistant: Yes. Also, use miṣrī (rock-candy) more, and less of glucose.
Bhakti-caru: I don't give give glucose. However, with this medicine, I was giving with glucose because this medicine is bitter.
Kavirāja's assistant: It is a little bitter.
Bhakti-caru:
Kavirāja's assistant: For that, honey is also beneficial.
Bhakti-caru: All right, honey is good?
Kavirāja's assistant: Honey is good.
Bhakti-caru: All right then, honey and ginger can be mixed with . . . (indistinct) . . . and given together.
Kavirāja's assistant: Yes, they should be mixed together and given. There's no need to give glucose because in this weather, sometimes the glucose can be cold.
Bhakti-caru: How much honey and how much ginger?
Kavirāja's assistant: Just . . . ginger, take one knot . . .
Bhakti-caru: And honey . . . two spoons?
Kavirāja's assistant: One spoon . . . half spoon.
Bhakti-caru: Half spoon?
Kavirāja's assistant: Half spoon. Half a spoon of honey and one knot of ginger. Please give this.
Bhakti-caru: Anything else?
Kavirāja's assistant: Everything else if fine.
Svarūpa Dāmodara: So he can come every day in the morning? He can come every day, like Prabhupāda said? He can come?
Bhakti-caru: Yes, he's going to come. Kitne baje ayenge ap? (What time will you come?)
Kavirāja's assistant: Ayenge, das baje karib. (I will come, around ten in the morning.)
Bhakti-caru: Kal das baje? Han bahut acha. (Tomorrow at ten? Very good.)
Kavirāja's assistant: Puja ke baad . . . (After the worship . . .)
Bhakti-caru: Accha. (All right.)
Kavirāja's assistant: Another thing I had mentioned yesterday . . . please pay attention to that . . . (indistinct)
Bhakti-caru: What?
Kavirāja's assistant: The prayers . . . (indistinct)
Bhakti-caru: Yes, that of course . . .
Kavirāja's assistant: . . . that is most beneficial . . .
Bhakti-caru: Yes. There is kīrtana going on. He told me yesterday also that there should be continuous prayers.
Prabhupāda: Ap bahar jane se kuch fees charge karte hain? (Do you charge fees when you make a visit outside?)
Bhakti-caru: Ap jab bahar logon ko dekhne jate hain to aap kitna charge karte hain? (How much do you charge when you visit patients outside?)
Kavirāja's assistant: Hum wese sehar me das rupaye charge karte hain. (Within the city, I charge ten rupees.)
Tamāla Kṛṣṇa: How much?
Kavirāja's assistant: Aath ya das. (Eight or ten rupees.) (English) Eight rupees, ten rupees. Is minimum charge.
Prabhupāda: What?
Kavirāja's assistant: Eight rupees, ten rupees, is minimum charge.
Svarūpa Dāmodara: Eight to ten rupees.
Kavirāja's assistant: Aap swasth ho jayen bas, sabse badi hume khusi is baat ki hogi. Ap chinta mat kijiye fees wagera. (You regain health, that's all. That would give me the most happiness. You get well first . . . please don't worry about the fees.)
Prabhupāda: . . . (indistinct)
Kavirāja's assistant: Ap swasth huiye, bas. (You regain health, that's all.)
Prabhupāda: He said that, "I want to see you cured, it doesn't matter." But still, we can pay him. I'll do.
Tamāla Kṛṣṇa: All right.
Prabhupāda: And this . . . send him car.
Tamāla Kṛṣṇa: Car? Or he can take rickshaw?
Prabhupāda: What?
Svarūpa Dāmodara: Is it close from here? Najdik hai apka ghar yahan se? (Is your house close by?)
Kavirāja's assistant: What, my house?
Svarūpa Dāmodara: Your house, is it close?
Kavirāja's assistant: Yes.
Prabhupāda: Rickshaw kitna leta hai? (How much does the rickshaw charge?)
Kavirāja's assistant: Rickshaw dedh rupaya leta hai. (The rickshaw takes one and a half rupees.)
Prabhupāda: Dedh rupaya aur apka panch rupaya de denge. Aiye phir se. (One and a half rupees and your five rupees, we'll give you. Please come again.)
Svarūpa Dāmodara: We'll do that, Śrīla Prabhupāda.
Prabhupāda: Hmm.
Prabhupāda: Kis samay ayenge? (What time will you come?)
Kavirāja's assistant: Das baje. (Ten o'clock.)
Prabhupāda: What?
Kavirāja's assistant: I will come tomorrow, at ten.
Svarūpa Dāmodara: Savere das baje? (In the morning at ten?)
Prabhupāda: To, das baje aiye. (So, please come at ten.)
Kavirāja's assistant: I would like to check the condition and situation of the stool.
Bhakti-caru: Should we keep a sample?
Svarūpa Dāmodara: . . . (indistinct)
Kavirāja's assistant: There's no need for that . . . just to see how it is?
Bhakti-caru: I see, is that so?
Kavirāja's assistant: And, his pulse is as before. The swelling in his hands has lessened, and the face too.
Prabhupāda: So you pay him . . . account for that.
Tamāla Kṛṣṇa: Yes, I know. We'll give him.
Prabhupāda: Pay him five rupees, and one-fifty for the rickshaw.
Tamāla Kṛṣṇa: And rickshaw he'll take back and forth? Rickshaw's one rupee each way?
Svarūpa Dāmodara: Prabhupada said give him five rupees.
Prabhupāda: No, one rupee and eight annās.
Tamāla Kṛṣṇa: What?
Prabhupāda: Rickshaw . . .
Tamāla Kṛṣṇa: Each way?
Prabhupāda: No.
Bhakti-caru: I think, it's each way, Śrīla Prabhupāda . . .
Svarūpa Dāmodara: One rupee, fifty?
Bhakti-caru: It's three rupees both ways, actually.
Tamāla Kṛṣṇa: That's right. That's all right.
Prabhupāda: Hmm.
Kavirāja's assistant: Accha to kal. (All right, tomorrow then.)
Bhakti-caru: Śrīla Prabhupāda, uni jacchen. (Śrīla Prabhupāda, he's leaving.)
Prabhupāda: Hmm. (end)
- 1977 - Conversations
- 1977 - Lectures and Conversations
- 1977 - Lectures, Conversations and Letters
- 1977-11 - Conversations and Letters
- Conversations - India
- Conversations - India, Vrndavana
- Lectures, Conversations and Letters - India
- Lectures, Conversations and Letters - India, Vrndavana
- Conversations and Lectures with Bengali Snippets
- Conversations and Lectures with Hindi Snippets
- Conversations and Lectures with both Bengali and Hindi Snippets
- Audio Files 20.01 to 30.00 Minutes
- 1977 - New Audio - Released in July 2012