680528 - Letter to Malati written from Boston: Difference between revisions

Latest revision as of 15:33, 14 February 2024

Letters by Date, 1968

इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर

95 ग्लेनविले एवेन्यू

ऑलस्टन। मास 02134

28 मई...................1968

मेरी प्रिय मालती,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मैं आपके 14 मई, 1968 के पत्र के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूँ और मैंने आपकी दयालु भावनाओं को सराहना के साथ नोट किया है। कृष्ण भावनामृत का कार्य समाप्त करने के लिए अगले जन्म की प्रतीक्षा न करें; इस साधना को इसी जीवन में समाप्त करने का प्रयास करें। और कृष्ण से प्रार्थना करें कि यदि इस जीवन में आपका कृष्ण भावनामृत का कार्य अधूरा है, तो वह आपको ऐसे परिवार में जन्म लेने का मौका दें जहां पिता और माता कृष्ण भावनामृत में हैं। यह एक महान अवसर है। इसी प्रकार, आपके परिवार में जो बच्चा आ रहा है, उसके बारे में माना जाता है कि उसने अपने पिछले जन्म में कृष्ण भावनामृत क्रियान्वित किया था। मैंने कई दिनों से आपके पति से कुछ नहीं सुना। क्या आपके बच्चे के जन्म के बाद उनका प्रचार कार्य के लिए जर्मनी जाने का प्रस्ताव है? हम जर्मनी में एक केंद्र स्थापित करना चाहते हैं। चूँकि संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरा स्थायी वीज़ा नहीं दिया गया है, इसलिए मैं कुछ समय के लिए मॉन्ट्रियल जा रहा हूँ, फिर मॉन्ट्रियल में मेरा कार्य समाप्त होने के बाद, मैं लंदन और फिर जर्मनी जा सकता हूँ। यही मेरी इच्छा है। मुझे नहीं पता कि कृष्ण की इच्छा क्या है। हम उस समय इस पर आगे चर्चा कर सकते हैं।

पूर्ण संसार में मैं, या वह, और मैं जैसा कोई भेद नहीं है। कृष्ण और उनका प्रतिनिधि एक ही हैं। जैसे कृष्ण एक साथ लाखों स्थानों पर उपस्थित हो सकते हैं। इसी प्रकार, आध्यात्मिक गुरु भी शिष्य जहाँ चाहे वहाँ उपस्थित हो सकता है। आध्यात्मिक गुरु सिद्धांत है, शरीर नहीं। जिस प्रकार रिले मॉनिटरिंग के सिद्धांत से एक टेलीविजन को हजारों स्थानों पर देखा जा सकता है।

"आत्माओं" को देखने का कृष्ण भावनामृत से कोई संबंध नहीं है-यह मतिभ्रम है।

हां, जहां तक आपके आने वाले बच्चे का सवाल है तो जब वह पैदा होगा तो मैं उसका नाम रख दूंगा। नहीं, वैदिक संस्कृति में खतना नहीं किया जाता, इसकी आवश्यकता नहीं है।

हां, बच्चों के लिए कृष्ण चेतना रंग भरने वाली पुस्तक बनाना छोटे बच्चों की सेवा करने और कृष्ण भावनामृत का प्रसार करने के लिए एक बहुत अच्छा विचार है। कृपया इसे करें। मैं आपको संकेत दूँगा कि यह कैसे करना है; बस मुझे बताएं कि आप कब शुरू करने के लिए तैयार हैं। यह बहुत अच्छी सेवा होगी.

आशा है कि आप अच्छे हैं।

आपका सदैव शुभचिंतक,

ए. सी. भक्तिवेदांत स्वामी

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{LE_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:1968 - Letters]]
+[[Category:1968 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:1968-05 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:Letters Written from - USA]]
+[[Category:Letters Written from - USA, Boston]]
+[[Category:Lectures, Conversations and Letters - USA]]
+[[Category:Lectures, Conversations and Letters - USA, Boston]]
+[[Category:Malati dasi - Letters]]
+[[Category:1968 - Letters with Scans of the Originals]]
+[[Category:1968 - Letters with Scans of the Originals - checked]]
+[[Category:Letters - SIC]]
+[[Category:Letters - Unsigned, 1968]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1968 - Letters|1968]]'''</div>
+{{LetterScan|680528_-_Letter_to_Malati.JPG|Letter to Malati}}
-My Dear Malati,
-Please accept my blessings. I thank you very much for your letter of May 14, 1968, and I have noted your kind sentiments with appreciation. Don't wait for next life for finishing up the business of Krishna Consciousness; try to finish up this business in this life. And pray to Krishna that if your Krishna Consciousness business is unfinished in this life, He may give you chance to take birth in a family where the father and mother are in Krishna Consciousness. That is a great opportunity. Similarly, the child who is coming in your family is supposed to have executed Krishna Consciousness in his previous life. I have not heard from your husband in many days. After your childbirth, does he propose to go to Germany for preaching work? We want to establish one center in Germany. As my permanent visa in USA has not been granted, so I am going to Montreal for some time, then after my business in Montreal is finished, I may go to London, and then to Germany. That is my desire. I do not know what is Krishna's desire. We can discuss this further at that time.
+इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर
-In the absolute world there is no distinction as me, or he, and I. Krishna and His representative is the same. Just like Krishna can be present simultaneously in millions of places. Similarly, the Spiritual Master also can be present wherever the disciple wants. A Spiritual Master is the principle, not the body. Just like a television can be seen in thousands of places by the principle of relay monitoring.
+ग्लेनविले एवेन्यू
-This seeing of "spirits'' has no connection with Krishna Consciousness—it is hallucination.
+ऑलस्टन। मास 02134
-Yes, so far your coming child is concerned, I shall give name to it when it is born. No, circumcision is not done in Vedic culture, it is not required.
+मई...................1968
-Yes, to make a Krishna Consciousness coloring book for children is a very good idea for serving and for spreading Krishna Consciousness to the young children. Please do it. I will give you hints how to do it; just let me know when you are ready to begin. It will be a great service.
-Hope you are well.
-Your ever well-wisher,
+मेरी प्रिय मालती,
-A.C. Bhaktivedanta Swami
-{{LE_Footer|{{PAGENAME}}}}
+कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मैं आपके 14 मई, 1968 के पत्र के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूँ और मैंने आपकी दयालु भावनाओं को सराहना के साथ नोट किया है। कृष्ण भावनामृत का कार्य समाप्त करने के लिए अगले जन्म की प्रतीक्षा न करें; इस साधना को इसी जीवन में समाप्त करने का प्रयास करें। और कृष्ण से प्रार्थना करें कि यदि इस जीवन में आपका कृष्ण भावनामृत का कार्य अधूरा है, तो वह आपको ऐसे परिवार में जन्म लेने का मौका दें जहां पिता और माता कृष्ण भावनामृत में हैं। यह एक महान अवसर है। इसी प्रकार, आपके परिवार में जो बच्चा आ रहा है, उसके बारे में माना जाता है कि उसने अपने पिछले जन्म में कृष्ण भावनामृत क्रियान्वित किया था। मैंने कई दिनों से आपके पति से कुछ नहीं सुना। क्या आपके बच्चे के जन्म के बाद उनका प्रचार कार्य के लिए जर्मनी जाने का प्रस्ताव है? हम जर्मनी में एक केंद्र स्थापित करना चाहते हैं। चूँकि संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरा स्थायी वीज़ा नहीं दिया गया है, इसलिए मैं कुछ समय के लिए मॉन्ट्रियल जा रहा हूँ, फिर मॉन्ट्रियल में मेरा कार्य  समाप्त होने के बाद, मैं लंदन और फिर जर्मनी जा सकता हूँ। यही मेरी इच्छा है। मुझे नहीं पता कि कृष्ण की इच्छा क्या है। हम उस समय इस पर आगे चर्चा कर सकते हैं।
+पूर्ण संसार में मैं, या वह, और मैं जैसा कोई भेद नहीं है। कृष्ण और उनका प्रतिनिधि एक ही हैं। जैसे कृष्ण एक साथ लाखों स्थानों पर उपस्थित हो सकते हैं। इसी प्रकार, आध्यात्मिक गुरु भी शिष्य जहाँ चाहे वहाँ उपस्थित हो सकता है। आध्यात्मिक गुरु सिद्धांत है, शरीर नहीं। जिस प्रकार रिले मॉनिटरिंग के सिद्धांत से एक टेलीविजन को हजारों स्थानों पर देखा जा सकता है।
+"आत्माओं" को देखने का कृष्ण भावनामृत से कोई संबंध नहीं है-यह मतिभ्रम है।
+हां, जहां तक आपके आने वाले बच्चे का सवाल है तो जब वह पैदा होगा तो मैं उसका नाम रख दूंगा। नहीं, वैदिक संस्कृति में खतना नहीं किया जाता, इसकी आवश्यकता नहीं है।
+हां, बच्चों के लिए कृष्ण चेतना रंग भरने वाली पुस्तक बनाना छोटे बच्चों की सेवा करने और कृष्ण भावनामृत का प्रसार करने के लिए एक बहुत अच्छा विचार है। कृपया इसे करें। मैं आपको संकेत दूँगा कि यह कैसे करना है; बस मुझे बताएं कि आप कब शुरू करने के लिए तैयार हैं। यह बहुत अच्छी सेवा होगी.
+आशा है कि आप अच्छे हैं।
+आपका सदैव शुभचिंतक,
+ए. सी. भक्तिवेदांत स्वामी