SB 10.50.39

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā

SB 10.50.38

SB 10.50.40

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

nicīyamāno nārībhir
mālya-dadhy-akṣatāṅkuraiḥ
nirīkṣyamāṇaḥ sa-snehaṁ
prīty-utkalita-locanaiḥ

SYNONYMS

nicīyamānaḥ—having scattered upon Him; nārībhiḥ—by the women; mālya—flower garlands; dadhi—yogurt; akṣata—parched rice; aṅkuraiḥ—and sprouts; nirīkṣyamāṇaḥ—being looked on; sa-sneham—affectionately; prīti—out of love; utkalita—opened wide; locanaiḥ—with eyes.

TRANSLATION

As the women of the city affectionately looked at the Lord, their eyes wide open with love, they scattered flower garlands, yogurt, parched rice and newly grown sprouts upon Him.

PURPORT

All this is taking place as Lord Kṛṣṇa enters the city of Mathurā.