SB 8.16.10

Srimad-Bhagavatam, Eight Canto, Chapter 16: Executing the Payo-vrata Process of Worship

SB 8.16.9

SB 8.16.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

api sarve kuśalinas
tava putrā manasvini
lakṣaye 'svastham ātmānaṁ
bhavatyā lakṣaṇair aham

SYNONYMS

api—whether; sarve—all; kuśalinaḥ—in full auspiciousness; tava—your; putrāḥ—sons; manasvini—O great-minded lady; lakṣaye—I see; asvastham—not in tranquillity; ātmānam—the mind; bhavatyāḥ—of you; lakṣaṇaiḥ—by symptoms; aham—I.

TRANSLATION

O great-minded lady, are all your sons faring well? Seeing your withered face, I can perceive that your mind is not tranquil. How is this so?