680607 - Letter to Gargamuni written from Montreal

Letters by Date, 1968

Letter to Gargamuni (Page 1 of 2) (Page 2 Missing)

त्रिदंडी गोस्वामी एसी भक्तिवेदांत स्वामी आचार्य: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्ण कॉन्शियसनेस

कैंप: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर 3720 पार्क एवेन्यू मॉन्ट्रियल 18, क्यूबेक, कनाडा

दिनांक 7 जून,.................. 1968

मेरे प्रिय गर्गमुनि,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे आपका 3 जून, 1968 का अच्छा पत्र प्राप्त करके बहुत खुशी हुई, जिसमें दो चेक संलग्न थे, एक $1000.00 का और दूसरा $30.00 का। यह आपकी बहुत कृपा है कि आप संपूर्ण मानव समाज की भलाई के लिए श्रीमद्भागवतम् के प्रकाशन में रुचि रखते हैं। मानव समाज के लिए आपके इस उदार परोपकार के लिए कृष्ण आपको आशीर्वाद दें। बहुत से परोपकारी, मानवतावादी हैं, लेकिन सबसे अच्छा परोपकारी वह है जो सामान्य लोगों को कृष्ण भावनामृत से पुरस्कृत कर सके। वास्तव में समस्त संसार अथवा समस्त ब्रह्माण्ड की भौतिक स्थिति में जो पीड़ा है, वह कृष्ण भावनामृत के अभाव के कारण है। इसलिए, हमारे भाई के लिए सर्वोत्तम सेवा कृष्ण भावनामृत को जागृत करना है। आपका यह निर्णय कि चूँकि आप सोचते हैं कि आप अनुवाद कार्य में भाग नहीं ले सकते, इसलिए आपने इसके प्रकाशन में योगदान देने का निर्णय लिया है। कृष्ण से आपके हृदय से निकली यह आज्ञा बिलकुल उचित है। भगवान की सेवा के लिए हमें अपने जीवन, अपनी संपत्ति, अपनी बुद्धि और अपने शब्दों का त्याग करना पड़ता है। कोई इन चार संपत्तियों से भगवान की सेवा कर सकता है; यदि नहीं, तो तीन से, यदि नहीं, तो दो से या एक से भी, और यह परम पुरुषोत्तम भगवान को प्रसन्न करने के लिए पर्याप्त है। मैं चाहता हूँ कि आप अपनी सर्वोत्तम प्रतिभाओं का उपयोग व्यवसाय संगठन में करें और उसका परिणाम कृष्ण की संतुष्टि के लिए परम स्तर पर उपयोग हो। विचार को और अधिक स्पष्ट करने के लिए, यदि मैं श्रीमद्भागवतम् का अनुवाद कर रहा हूँ, और यदि आप इसके प्रकाशन के लिए योगदान दे रहे हैं और इसके वितरण में सहायता कर रहे हैं, तो इसका अर्थ है कि आपकी सेवा और मेरी सेवा में कोई अंतर नहीं है। परम स्तर पर ऐसा कोई भेद नहीं है। और सेवा हमेशा परम स्तर पर होती है। कृष्ण की सेवा के लिए अपनी प्रतिभा का सर्वोत्तम उपयोग करना चाहिए। यही चाहिए। इसका सबसे अच्छा उदाहरण अर्जुन है, जिसने अपनी प्रतिभा, सैन्य विज्ञान, का उपयोग कृष्ण की सेवा में किया।

ब्रह्मानंद परसों मॉन्ट्रियल में मुझसे चैतन्य की शिक्षाओं के संबंध में तथा मेरे वीजा के बारे में मिलने आए थे। मैंने उनसे कहा है कि वीजा की चिंता न करें। फिलहाल, बेहतर होगा कि वे अपनी शक्ति का उपयोग प्रकाशन कार्य में करें। हमारी चैतन्य की शिक्षाएँ अच्छी तरह चल रही हैं तथा सितंबर तक यह बिक्री के लिए उपलब्ध हो जाएगी, तथा जैसे ही मुझे लगेगा कि यह पुस्तक अच्छी तरह छपी है, तो मैं तुरंत इन मुद्रण कंपनियों से अपना श्रीमद्भागवतम् छपवाना शुरू कर दूँगा। मुझे उनका मुद्रण कार्य बहुत संतोषजनक लगता है। इसलिए मैंने भारत में मुद्रण बंद कर दिया है, लेकिन मुझे [पाठ गायब] की आवश्यकता होगी।