SB 10.82.18

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 82: Kṛṣṇa and Balarāma Meet the Inhabitants of Vṛndāvana

SB 10.82.17 - SB 10.82.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 18

kunty uvāca

ārya bhrātar ahaṁ manye

ātmānam akṛtāśiṣam

yad vā āpatsu mad-vārtāṁ

nānusmaratha sattamāḥ

SYNONYMS

kuntī uvāca — Queen Kuntī said; bhrātaḥ — O brother; aham — I; manye — think; ātmānam — myself; akṛta — having failed to achieve; āśiṣam — my desires; yat — since; vai — indeed; āpatsu — in times of danger; mat — to me; vārtām — what occurred; na anusmaratha — all of you do not remember; sat-tamāḥ — most saintly.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Queen Kuntī said: My dear, respectable brother, I feel that my desires have been frustrated, because although all of you are most saintly, you forgot me during my calamities.

PURPORT

Here Queen Kuntī addresses her brother Vasudeva.