SB 10.88.4
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 4
- tato vikārā abhavan
- ṣoḍaśāmīṣu kañcana
- upadhāvan vibhūtīnāṁ
- sarvāsām aśnute gatim
SYNONYMS
tataḥ—from that (false ego); vikārāḥ—transformations; abhavan—have manifested; ṣoḍaśa—sixteen; amīṣu—among these; kañcana—any; upadhāvan—pursuing; vibhūtīnām—of material assets; sarvāsām—all; aśnute—enjoys; gatim—the acquisition.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The sixteen elements have evolved as transformations of that false ego. When a devotee of Lord Śiva worships his manifestation in any one of these elements, the devotee obtains all sorts of corresponding enjoyable opulences.
PURPORT
False ego transforms into the mind, ten senses (the eyes, ears, nose, tongue, skin, hands, feet, voice, genitals and anus), and five physical elements (earth, water, fire, air and ether). Lord Śiva appears in a special liṅga form in each of these sixteen substances, which are worshiped individually as deities in various sacred locations of the universe. A devotee of Śiva may worship one of his particular liṅgas to obtain the mystic opulences pertaining to it. Thus Lord Śiva's ākāśa-liṅga bestows the opulences of ether, his jyotir-liṅga bestows the opulences of fire, and so on.